1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:23,280 --> 00:00:25,400
[mężczyzna odchrząkuje]
4
00:00:31,280 --> 00:00:34,320
[budowanie napiętej muzyki]
5
00:00:56,200 --> 00:00:57,759
[Zyzz] Jak się masz
lojalni fani Zyzza?
6
00:00:57,760 --> 00:00:59,959
Super, brachu?
Zyzz w domu, brachu!
7
00:00:59,960 --> 00:01:01,759
Zamienię słówko
z wami wszystkimi.
8
00:01:01,760 --> 00:01:04,279
Witam i zapraszam
dla 4chan, to jest Zyzz.
9
00:01:04,280 --> 00:01:06,479
To jest Zyzz!
Nie, kurwa, Zeez, brachu!
10
00:01:06,480 --> 00:01:08,639
Kilka rzeczy, które chcę powiedzieć.
Po pierwsze -
11
00:01:08,640 --> 00:01:10,599
Jestem kurwa Bogiem. W porządku?
12
00:01:10,600 --> 00:01:13,119
Jestem cholernie estetyczny.
13
00:01:13,120 --> 00:01:15,239
Widzisz te pierdolone włosy, brachu.
14
00:01:15,240 --> 00:01:17,280
Linia szczęki, brachu.
15
00:01:20,120 --> 00:01:23,119
Kurewsko piękne, brachu.
16
00:01:23,120 --> 00:01:25,359
{\an8}[powiedział VO] Wróciłem wcześniej
algorytm był rzeczą,
17
00:01:25,360 --> 00:01:27,119
{\an8był Zyzz.
18
00:01:27,120 --> 00:01:28,919
{\an8}[Zyzz] Jak się stajesz
chora pizda, ale?
19
00:01:28,920 --> 00:01:30,959
Idziesz na siłownię,
podnosisz ciężary,
20
00:01:30,960 --> 00:01:32,839
masz tatuaże, pieprzysz suki!
21
00:01:32,840 --> 00:01:35,239
To wszystko, co musisz zrobić
kurwa, pierdol się!
22
00:01:35,240 --> 00:01:39,119
[powiedział VO] Za tą osobą
był mój młodszy brat Aziz
23
00:01:39,120 --> 00:01:41,120
za pomocą kamery internetowej
w swojej sypialni.
24
00:01:41,720 --> 00:01:45,799
[łagodna muzyka]
25
00:01:45,800 --> 00:01:48,679
[Powiedział głos]
Aziz chciał być kochany.
26
00:01:48,680 --> 00:01:54,839
Ale Zyzz? Chciał sławy -
nawet jeśli oznaczało to bycie znienawidzonym.
27
00:01:54,840 --> 00:01:56,959
Każdy ma
trochę Zyzza w nich.
28
00:01:56,960 --> 00:01:58,199
Każda pieprzona pizda.
29
00:01:58,200 --> 00:02:00,319
Jesteś cholernie chorą pizdą
jeśli chcesz, brachu.
30
00:02:00,320 --> 00:02:02,999
Przestań być kurwa
smutna pizda, ok?
31
00:02:03,000 --> 00:02:04,879
W życiu, jeśli
chcesz być zauważony,
32
00:02:04,880 --> 00:02:06,279
musisz być
cholernie rozdarta cipa.
33
00:02:06,280 --> 00:02:07,439
Musisz być
rozdrobniona cipa...
34
00:02:07,440 --> 00:02:08,919
[Said VO] W wieku 21 lat
35
00:02:08,920 --> 00:02:11,439
, które zgromadził
legion fanów w Internecie.
36
00:02:11,440 --> 00:02:14,799
Zyzz to pieprzona rewolucja,
brawo. Przejmujemy kontrolę.
37
00:02:14,800 --> 00:02:17,079
[Powiedział głos]
W ciągu roku...
38
00:02:17,080 --> 00:02:19,080
...nie było go.
39
00:02:23,760 --> 00:02:25,439
{\an8}[Powiedział głos]
To już 15 lat
40
00:02:25,440 --> 00:02:30,359
{\an8>i ludzie pytają mnie o wszystko
czas na to, co się wydarzyło.
41
00:02:30,360 --> 00:02:33,239
[Aziz na wideo] Dobra, brachu -
jesteśmy na żywo,
42
00:02:33,240 --> 00:02:35,319
w Casa de Zyzz.
43
00:02:35,320 --> 00:02:37,879
Cholernie seksowny dom.
44
00:02:37,880 --> 00:02:40,719
[Powiedział VO] Naprawdę nie
porozmawiaj o tym.
45
00:02:40,720 --> 00:02:44,280
Szanując życzenia
moja rodzina - moi rodzice.
46
00:02:46,120 --> 00:02:49,000
To tylko -
tak właśnie było.
47
00:02:50,360 --> 00:02:53,280
[łagodna muzyka]
48
00:02:56,920 --> 00:03:00,639
[powiedział VO] Ale teraz nadszedł czas.
49
00:03:00,640 --> 00:03:03,600
Musi być prawdziwa historia
powiedział.
50
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
Az zawsze był szczery.
51
00:03:07,760 --> 00:03:09,880
Chcę zrobić to samo.
52
00:03:13,680 --> 00:03:15,279
[pilna muzyka]
53
00:03:15,280 --> 00:03:17,159
[Reporter telewizyjny] Przed
„Tok, przed „Gram”,
54
00:03:17,160 --> 00:03:21,479
zanim pojawił się YouTube
popularny, był Zyzz.
55
00:03:21,480 --> 00:03:24,679
[Phillip] Ludzie się rozstawali
pieprzone morze i spojrzałem.
56
00:03:24,680 --> 00:03:27,479
Wszyscy byli jak -
[dyszy]
57
00:03:27,480 --> 00:03:30,159
[Paolo] To było jak plamienie
jak najrzadsza karta Pokémon.
58
00:03:30,160 --> 00:03:31,199
[Aziz] Podejdź do mnie, brachu.
59
00:03:31,200 --> 00:03:32,879
Ludzie byli sprawiedliwi
zahipnotyzowany.
60
00:03:32,880 --> 00:03:34,399
[głośna muzyka taneczna]
61
00:03:34,400 --> 00:03:37,279
[Amelia] Był dosłownie taki
najfajniejszy dzieciak w okolicy.
62
00:03:37,280 --> 00:03:41,599
Jeśli dostaniemy zdjęcie, to tak
domyślnie automatycznie chłodzi.
63
00:03:41,600 --> 00:03:44,039
[YouTuber] Naprawdę zaczął
całą epokę estetyczną.
64
00:03:44,040 --> 00:03:46,559
[YouTuber] Zmienił się
kultura internetowa na zawsze.
65
00:03:46,560 --> 00:03:47,319
Jesteś zły?
66
00:03:47,320 --> 00:03:50,519
[YouTuber] Dorósł
ten malutki słupek fasoli.
67
00:03:50,520 --> 00:03:51,559
Trzy lata później
68
00:03:51,560 --> 00:03:54,360
wyglądał jak kurwa
Postać Dragon Ball Z.
69
00:03:56,320 --> 00:03:58,359
[YouTuber] Był
zjawisko, które tutaj ma miejsce
70
00:03:58,360 --> 00:04:01,119
które jest oddzielone od
budowa ciała faceta.
71
00:04:01,120 --> 00:04:03,999
Rozumiał
potęga Internetu.
72
00:04:04,000 --> 00:04:05,879
[reporter telewizyjny]
Wiele miliardów dolarów
przemysł
73
00:04:05,880 --> 00:04:07,879
ponad połowa
Pokolenie Z ma teraz aspiracje
74
00:04:07,880 --> 00:04:10,719
aby stać się towarzyskim
wpływowcy medialni.
75
00:04:10,720 --> 00:04:13,959
[Paola] W Australii miał
obecność w Internecie, której nikt nie miał.
76
00:04:13,960 --> 00:04:17,079
Wtedy jeszcze takiego nie było
coś w roli influencerów.
77
00:04:17,080 --> 00:04:18,959
Az był pierwszym, który to zrobił.
78
00:04:18,960 --> 00:04:20,359
Ta treść, którą stworzył
79
00:04:20,360 --> 00:04:22,799
zainspirowało młodych mężczyzn
na całym świecie.
80
00:04:22,800 --> 00:04:24,519
[Bullet Man] Ci goście
wszyscy go kochali,
81
00:04:24,520 --> 00:04:26,640
ponieważ był jednym z nich.
82
00:04:28,000 --> 00:04:31,519
[różny język obcy
głosy]
83
00:04:31,520 --> 00:04:33,199
[YouTuber] Właściwie tak
stać się religią
84
00:04:33,200 --> 00:04:33,919
niektórym osobom.
85
00:04:33,920 --> 00:04:35,319
[YouTuber] Kiedy oni
potrzebował inspiracji,
86
00:04:35,320 --> 00:04:36,759
potrzebowali motywacji -
87
00:04:36,760 --> 00:04:38,759
Zyzz właśnie, kurwa, się pojawia, bracie.
88
00:04:38,760 --> 00:04:41,639
[pozytywna muzyka taneczna]
89
00:04:41,640 --> 00:04:43,439
[powiedział VO] Ten poziom
sława była szalona.
90
00:04:43,440 --> 00:04:45,759
To było szaleństwo być świadkiem.
91
00:04:45,760 --> 00:04:48,399
[Paola] Nie był w pełni sprawny
radzenia sobie
92
00:04:48,400 --> 00:04:51,279
jak szybko uderzyła go ta sława.
93
00:04:51,280 --> 00:04:53,359
[napięta muzyka]
94
00:04:53,360 --> 00:04:56,039
[Phillip] Myśleliśmy, że tak
wszystko się wyjaśniło.
95
00:04:56,040 --> 00:04:58,519
Nic się nie dzieje
zatrzymać tę rzecz.
96
00:04:58,520 --> 00:04:59,479
Mirin'?
97
00:04:59,480 --> 00:05:01,319
Nowa fryzura, brachu.
98
00:05:01,320 --> 00:05:04,079
[YouTuber] Zyzz oparł się na swoim
całe życie i osobowość
99
00:05:04,080 --> 00:05:07,439
z tego powodu, jak wyglądał,
i poszedł na skróty.
100
00:05:07,440 --> 00:05:10,199
[Paolo] Tak jak oni widzą
ktoś młody, towarzyski,
101
00:05:10,200 --> 00:05:12,039
mówi, czego chce -
dostają gówno.
102
00:05:12,040 --> 00:05:13,559
idą,
– Za kogo ten facet się uważa?
103
00:05:13,560 --> 00:05:15,759
– Chodź do mnie, brachu!
Co, kurwa?
104
00:05:15,760 --> 00:05:17,879
Jesteś palantem!
105
00:05:17,880 --> 00:05:18,719
[Shaun] Zawsze tak było
mów takie rzeczy jak:
106
00:05:18,720 --> 00:05:20,599
„Nienawidzący będą nienawidzić”,
wiesz?
107
00:05:20,600 --> 00:05:23,839
[Phillip] Jest tego wiele
bardziej polaryzujące dane.
108
00:05:23,840 --> 00:05:24,839
[śmiech]
109
00:05:24,840 --> 00:05:27,079
[Phillip] Niektórzy ludzie tak
skreśl go zupełnie.
110
00:05:27,080 --> 00:05:30,679
Ale on reprezentuje coś takiego
z którymi utożsamia się wielu młodych chłopaków.
111
00:05:30,680 --> 00:05:34,959
[YouTuber] Kochaj go lub nienawidź,
jego wpływ jest teraz odczuwalny.
112
00:05:34,960 --> 00:05:37,119
[YouTuber] Gdyby milion facetów
poprawić swoje życie
113
00:05:37,120 --> 00:05:41,039
z powodu tego faceta,
czy cel uświęca środki?
114
00:05:41,040 --> 00:05:43,319
[Paolo] Powiedział mi,
„Jadę do Tajlandii”.
115
00:05:43,320 --> 00:05:45,279
Jestem jak,
„To nie jest dobry pomysł”.
116
00:05:45,280 --> 00:05:46,279
[Aziz na wideo] Tak, brachu.
117
00:05:46,280 --> 00:05:50,159
[Paolo] Nie było go w
właściwe nastawienie, żeby tam pojechać.
118
00:05:50,160 --> 00:05:52,879
Miał przyjść
do domu dwa dni później.
119
00:05:52,880 --> 00:05:54,399
[YouTuber] Zawsze mówił:
„Wszyscy damy radę”.
120
00:05:54,400 --> 00:05:55,959
„Wszyscy to zrobimy
zrób to, brachu”.
121
00:05:55,960 --> 00:05:58,440
Wszyscy będziemy się pieprzyć
zrób to, brachu. To wszystko!
122
00:06:08,760 --> 00:06:10,399
{\an8}[Powiedział] Są rozkazy
codziennie wychodzę,
123
00:06:10,400 --> 00:06:12,479
{\an8}całkiem dużo zamówień
każdego dnia.
124
00:06:12,480 --> 00:06:13,679
{\an8}Gdziekolwiek i gdziekolwiek, hm,
125
00:06:13,680 --> 00:06:15,639
{\an8}nawet w niektórych z nich
odległe kraje na świecie -
126
00:06:15,640 --> 00:06:19,119
{\an8}Myślę, że otrzymałem zamówienie
W zeszłym roku w Botswanie
127
00:06:19,120 --> 00:06:21,319
{\an8}co według mnie było takie,
bardzo interesujące.
128
00:06:21,320 --> 00:06:24,159
To jest jeden z wielu
popularne projekty.
129
00:06:24,160 --> 00:06:27,319
To połowa twarzy Aziza
po lewej stronie,
130
00:06:27,320 --> 00:06:30,319
i po prawej stronie
jest moja twarz.
131
00:06:30,320 --> 00:06:33,239
Pójdę dalej
i to spakuję,
132
00:06:33,240 --> 00:06:35,479
wraz z notatką.
133
00:06:35,480 --> 00:06:37,800
„Bądź rozbity”.
134
00:06:39,360 --> 00:06:42,319
To znaczy, powinniśmy byli
robiliśmy to razem,
135
00:06:42,320 --> 00:06:43,999
ale trzymam
ten płomień żywy,
136
00:06:44,000 --> 00:06:46,319
i trzymam
duch idzie.
137
00:06:46,320 --> 00:06:48,319
[Powiedział] Co to jest dobrzy ludzie?
138
00:06:48,320 --> 00:06:49,759
szukam
pracować z mężczyznami -
139
00:06:49,760 --> 00:06:52,399
aby zoptymalizować swoje zdrowie,
ich sprawność, ich trening.
140
00:06:52,400 --> 00:06:55,559
Jeśli to jesteś ty,
DM słowo „Trener”...
141
00:06:55,560 --> 00:06:56,879
Jedz dziesięć posiłków dziennie...
142
00:06:56,880 --> 00:06:59,719
[Powiedział VO] Wiesz, że jestem w
przestrzeń fitness i zdrowia
143
00:06:59,720 --> 00:07:00,999
motywować ludzi
144
00:07:01,000 --> 00:07:05,159
do zmiany swojego życia,
w bycie prawdziwym sobą.
145
00:07:05,160 --> 00:07:08,199
Zdałem sobie z tego sprawę
lat - mieć ładną sylwetkę
146
00:07:08,200 --> 00:07:10,279
potrafi przyciągać i rozkazywać
tyle szacunku
147
00:07:10,280 --> 00:07:13,079
i tyle uwagi.
148
00:07:13,080 --> 00:07:16,439
Nikt nie rozumiał
to lepsze niż Aziz.
149
00:07:16,440 --> 00:07:20,359
Złamał kod
dawno temu, w szkole średniej.
150
00:07:20,360 --> 00:07:22,679
To tam wszystko się zaczęło.
151
00:07:22,680 --> 00:07:26,520
[napięta muzyka]
152
00:07:33,520 --> 00:07:36,639
[Paolo] Miałem około 16 lat
kiedy go spotkałem po raz pierwszy.
153
00:07:36,640 --> 00:07:38,479
On jest jak
„Przyjdź, przyjdź”.
154
00:07:38,480 --> 00:07:40,719
Poszedłem do jego domu.
155
00:07:40,720 --> 00:07:42,239
Drzwi otworzyła mu mama.
156
00:07:42,240 --> 00:07:43,239
[pukanie]
157
00:07:43,240 --> 00:07:45,359
[Paolo] Otworzył drzwi,
jakby trochę je otworzył
158
00:07:45,360 --> 00:07:46,919
z podobnymi,
„Witam, kim jesteś?”
159
00:07:46,920 --> 00:07:49,079
[Paolo] A potem prosto
daleko, ona powiedziała: „Wynoś się!”
160
00:07:49,080 --> 00:07:50,519
A potem jestem jak:
„Nie, jestem tu dla Az”.
161
00:07:50,520 --> 00:07:51,679
A potem wybiegł
i było jak,
162
00:07:51,680 --> 00:07:52,799
„Nie, nie, to mój przyjaciel”.
163
00:07:52,800 --> 00:07:53,759
[sygnał dźwiękowy komputera]
164
00:07:53,760 --> 00:07:57,399
[Paolo] Był bardzo chroniony.
Zdałem sobie z tego sprawę bardzo szybko.
165
00:07:57,400 --> 00:07:59,519
[Shaun] Ja i Said
chodził do tego samego liceum.
166
00:07:59,520 --> 00:08:03,279
W końcu spotkałam jego
brat idzie do swojego domu.
167
00:08:03,280 --> 00:08:08,479
{\an8}Miał bladą skórę,
dość chudy, duży nos.
168
00:08:08,480 --> 00:08:10,519
Zęby wyszły w ten sposób.
169
00:08:10,520 --> 00:08:12,239
Jest trochę jak
ten głupek.
170
00:08:12,240 --> 00:08:14,879
To znaczy, jestem głupcem,
ale jest jeszcze głupszy.
171
00:08:14,880 --> 00:08:15,879
[sygnał dźwiękowy komputera]
172
00:08:15,880 --> 00:08:18,159
[Shaun] Tak, przyjaźń
naprawdę od tego wyrosło.
173
00:08:18,160 --> 00:08:19,719
Spotkałem Shauna o godz
Uniwersytet Macquarie,
174
00:08:19,720 --> 00:08:22,359
uczyliśmy się
psychologia razem.
175
00:08:22,360 --> 00:08:23,799
Po prostu zostaliśmy przyjaciółmi.
176
00:08:23,800 --> 00:08:24,759
[sygnał dźwiękowy komputera]
177
00:08:24,760 --> 00:08:27,999
[Shahida] Az byłby
około 17 lat, był jeszcze dzieckiem.
178
00:08:28,000 --> 00:08:30,959
{\an8}Zwykły nastolatek.
179
00:08:30,960 --> 00:08:32,719
Naprawdę podniósł wzrok
do swojego brata
180
00:08:32,720 --> 00:08:35,039
i byli całkiem blisko.
181
00:08:35,040 --> 00:08:37,119
[Powiedział] Było
mała różnica wieku,
182
00:08:37,120 --> 00:08:38,239
byliśmy jak
trzy lata różnicy,
183
00:08:38,240 --> 00:08:40,879
{\an8}ale to było bardziej podobne
najlepszym przyjacielem
184
00:08:40,880 --> 00:08:43,759
{\an8}niż opiekowanie się
młodszego brata.
185
00:08:43,760 --> 00:08:47,359
Podobało nam się,
wszystko razem.
186
00:08:47,360 --> 00:08:49,119
[Powiedział VO] Zawsze tak było
eksperymentować z,
187
00:08:49,120 --> 00:08:51,479
jak z naszym wyglądem, z naszym
włosy, zgodnie z naszą modą.
188
00:08:51,480 --> 00:08:54,039
Moje włosy były cholernie blond
i miałem małą bródkę.
189
00:08:54,040 --> 00:08:55,879
To było dziwne,
Wyglądałem jak Kurt Cobain.
190
00:08:55,880 --> 00:08:58,039
I wtedy Az powiedział:
kruczoczarne włosy
191
00:08:58,040 --> 00:09:00,999
z małą skunksową blondynką
smuga z przodu.
192
00:09:01,000 --> 00:09:02,759
Po prostu widzieliśmy siebie jako
postacie z gier wideo
193
00:09:02,760 --> 00:09:04,319
i po prostu chcieliśmy
być dalej
194
00:09:04,320 --> 00:09:06,480
główny bohater naszego,
naszej gry.
195
00:09:08,720 --> 00:09:10,879
[Shaun] Był
trochę znęcał się.
196
00:09:10,880 --> 00:09:13,719
Miał tę wspaniałą osobowość,
197
00:09:13,720 --> 00:09:17,799
ale ludzie by to komentowali
na nosie, na ciele,
198
00:09:17,800 --> 00:09:20,559
cokolwiek to może być.
199
00:09:20,560 --> 00:09:23,160
{\an8}Tak, myślę, że tak
trochę mu ciążyło.
200
00:09:31,160 --> 00:09:33,319
{\an8}Do zobaczenia później.
201
00:09:33,320 --> 00:09:36,079
[Shahida] Aziz był nieśmiały.
202
00:09:36,080 --> 00:09:38,120
Nie był szczęśliwy
z tym jak wyglądał.
203
00:09:39,880 --> 00:09:44,680
Porównuje się do
Zachodnie ideały piękna.
204
00:09:47,600 --> 00:09:52,559
Już jako dziecko możesz brać
dużo tych rzeczy na pokładzie
205
00:09:52,560 --> 00:09:54,239
tak naprawdę nie zdając sobie z tego sprawy.
206
00:09:54,240 --> 00:09:57,759
[łagodna muzyka]
207
00:09:57,760 --> 00:10:00,359
[Shahida] Najpierw dużo
pokolenie Australijczyków,
208
00:10:00,360 --> 00:10:03,039
{\an8}pomyślał,
dlaczego wyglądam inaczej
209
00:10:03,040 --> 00:10:05,519
{\an8}wszystkim wokół mnie.
210
00:10:05,520 --> 00:10:07,919
{\an8}[Paolo] Ich rodzice
były w pełni tradycyjne,
211
00:10:07,920 --> 00:10:11,079
{\an8}stara szkoła,
jak rosyjski kurdyjski.
212
00:10:11,080 --> 00:10:12,399
Zamierzam zarobić pieniądze.
213
00:10:12,400 --> 00:10:16,319
Studiujcie i róbcie to za mnie
dumni i zostać lekarzami.
214
00:10:16,320 --> 00:10:18,879
[Powiedział] Aby nas zapewnić -
robili nadgodziny,
215
00:10:18,880 --> 00:10:19,759
jak prawie codziennie.
216
00:10:19,760 --> 00:10:22,879
Musieli uczyć się angielskiego
i wychować dwójkę szalonych dzieci.
217
00:10:22,880 --> 00:10:27,320
Było ciężko, ale wiesz,
zrobili wszystko, co mogli.
218
00:10:30,040 --> 00:10:33,439
[Powiedział] Ja i Az chcielibyśmy
wrócić razem ze szkoły do domu.
219
00:10:33,440 --> 00:10:35,199
Po prostu spędzimy
cały czas razem,
220
00:10:35,200 --> 00:10:37,199
po prostu gram w gry wideo,
oglądanie telewizji,
221
00:10:37,200 --> 00:10:40,399
aż do naszych rodziców
wróciłem do domu.
222
00:10:40,400 --> 00:10:42,879
Myśleli, że tak
jedzenie w lodówce –
223
00:10:42,880 --> 00:10:47,200
dopóki byliśmy w domu,
co może pójść nie tak?
224
00:10:49,640 --> 00:10:50,999
Tak, internet.
225
00:10:51,000 --> 00:10:54,159
[dźwięk połączenia internetowego]
226
00:10:54,160 --> 00:10:55,319
Pamiętam
stary dźwięk.
227
00:10:55,320 --> 00:10:56,719
[chichocze]
228
00:10:56,720 --> 00:10:59,399
[imituje dźwięk połączenia telefonicznego].
229
00:10:59,400 --> 00:11:01,079
[chichocze]
230
00:11:01,080 --> 00:11:03,959
[Reporter telewizyjny] 2006 był tym rokiem
sieć społecznościowa przedarła się.
231
00:11:03,960 --> 00:11:05,759
Szerokopasmowy jest
napędzanie popularności
232
00:11:05,760 --> 00:11:08,999
witryn do udostępniania plików wideo, z
YouTube na czele oskarżenia.
233
00:11:09,000 --> 00:11:11,679
[Reporter telewizyjny] Każdego dnia
60 000 klipów wideo
234
00:11:11,680 --> 00:11:15,959
są ładowane na stronę,
z kogokolwiek i gdziekolwiek,
235
00:11:15,960 --> 00:11:20,959
dawanie milionów
ich 15 sekund sławy.
236
00:11:20,960 --> 00:11:24,399
[Paolo] Online, mógłby to zrobić
precz z niczym.
237
00:11:24,400 --> 00:11:28,600
[Shaun] To było jak jego
wejście w świat.
238
00:11:33,640 --> 00:11:35,719
{\an8}[Powiedział] YouTube był
wtedy super nowość.
239
00:11:35,720 --> 00:11:38,559
{\an8}To było tylko w pobliżu
przez jakieś dwa lata.
240
00:11:38,560 --> 00:11:39,959
Sfilmował siebie.
241
00:11:39,960 --> 00:11:43,519
W tamtym momencie nie sądzę
naprawdę był powód.
242
00:11:43,520 --> 00:11:46,159
On po prostu dosłownie
po prostu zrobiłem to dla zabawy.
243
00:11:46,160 --> 00:11:48,079
Wiedział, że to dziwne
ale go to nie obchodziło,
244
00:11:48,080 --> 00:11:50,159
a ja na to: „OK”.
245
00:11:50,160 --> 00:11:53,679
[gra muzyka taneczna]
246
00:11:53,680 --> 00:11:55,599
[Powiedział]
To było dla niego wyzwalające.
247
00:11:55,600 --> 00:11:57,439
[muzyka trwa]
248
00:11:57,440 --> 00:12:00,800
[Powiedział] Bo szkoła
był tak restrykcyjny.
249
00:12:03,440 --> 00:12:08,039
Szukał ucieczki
i to znalazł.
250
00:12:08,040 --> 00:12:10,600
[odtwarzanie piosenki]
„Dziś jest ta noc”
251
00:12:12,920 --> 00:12:14,639
[Powiedział] Było jedno forum
w szczególności
252
00:12:14,640 --> 00:12:18,239
o nazwie bodybuilding.com -
„Forum Różne”.
253
00:12:18,240 --> 00:12:21,759
W pewnym sensie daliśmy siebie
tam tożsamość.
254
00:12:21,760 --> 00:12:23,759
[Shaun] Tak, mój pseudonim
był „babolimp”
255
00:12:23,760 --> 00:12:25,839
lub po prostu „babo”,
ludzie do mnie dzwonili.
256
00:12:25,840 --> 00:12:27,199
Co po koreańsku oznacza „głupi”.
257
00:12:27,200 --> 00:12:28,679
[chichocze]
258
00:12:28,680 --> 00:12:32,719
[Shaun] A Aziz był „Zyzzem”.
259
00:12:32,720 --> 00:12:35,959
[Shaun] Zaczął od publikowania postów
jego własne zdjęcia w Internecie,
260
00:12:35,960 --> 00:12:38,479
jego własne małe filmy online.
261
00:12:38,480 --> 00:12:40,279
[Aziz na wideo] Zamierzasz to zrobić
zostań supergwiazdą YouTube.
262
00:12:40,280 --> 00:12:41,519
[kobieta] OK.
263
00:12:41,520 --> 00:12:44,039
Podobało mu się to trochę
zaświecić dla siebie.
264
00:12:44,040 --> 00:12:45,559
Można by to ująć
rzeczy tam
265
00:12:45,560 --> 00:12:48,120
i zobacz, co ludzie pokochali
i czego ludzie nienawidzili.
266
00:12:49,280 --> 00:12:52,760
[tłum głośno gadający]
267
00:12:58,800 --> 00:13:00,159
[Shaun] On pierwszy się nauczył
przetasowanie
268
00:13:00,160 --> 00:13:02,319
po czym dodał
jak te inne ruchy -
269
00:13:02,320 --> 00:13:04,639
jak ten Tektonik
rodzaj rzeczy.
270
00:13:04,640 --> 00:13:07,399
Poszlibyśmy do tych
rave'y czy festiwale
271
00:13:07,400 --> 00:13:11,359
i po prostu wszystkich rozwalił
precz z tym układem tanecznym.
272
00:13:11,360 --> 00:13:12,759
[ludzie wiwatują]
273
00:13:12,760 --> 00:13:14,599
[Shaun] Więc on to zrobił
mnóstwo, mnóstwo przyjaciół
274
00:13:14,600 --> 00:13:17,239
na tych wydarzeniach.
275
00:13:17,240 --> 00:13:21,000
Ale próbuję zdobyć dziewczyny
po prostu się nie działo.
276
00:13:23,200 --> 00:13:25,720
Nie bardzo rozumiał dlaczego.
277
00:13:29,200 --> 00:13:31,399
[Shahida] Poszliby
na te fora
278
00:13:31,400 --> 00:13:34,719
szukając tego rodzaju
porady i wiedza.
279
00:13:34,720 --> 00:13:39,199
To miejsce było jak
komnata echa mężczyzn/chłopców
280
00:13:39,200 --> 00:13:41,960
zachęcanie się nawzajem,
wkurzając się nawzajem.
281
00:13:51,440 --> 00:13:55,039
[Shahida] Jest wiele rzeczy
to jest naprawdę niesmaczne -
282
00:13:55,040 --> 00:13:57,040
nawet na ten czas.
283
00:13:58,680 --> 00:14:01,439
[Powiedział] Widział chłopaków
które dziewczyny podziwiają
284
00:14:01,440 --> 00:14:04,519
i spoglądam na,
i chcę być z.
285
00:14:04,520 --> 00:14:07,639
Wydaje się, że ci goście dostają wszystko
szacunek i w ogóle.
286
00:14:07,640 --> 00:14:11,119
Aziz pomyślał, że może jeśli się przyłożę
trochę mięśni lub staniesz się silniejszy,
287
00:14:11,120 --> 00:14:14,559
może wtedy ludzie to zrobią
przestań się na mnie czepiać
288
00:14:14,560 --> 00:14:16,840
i może ludzie to zrobią
szanuj mnie bardziej.
289
00:14:18,160 --> 00:14:20,199
Pierdolić! Cóż,
to nie do pomyślenia,
290
00:14:20,200 --> 00:14:22,680
Muszę iść na siłownię.
291
00:14:26,240 --> 00:14:28,919
{\an8}[Shaun] Ćwiczył,
i wiesz,
292
00:14:28,920 --> 00:14:31,679
{\an8}opublikowałby te filmy i
zdjęcia i inne rzeczy na jego temat
293
00:14:31,680 --> 00:14:33,719
na bodybuilding.com.
294
00:14:33,720 --> 00:14:34,639
Po prostu by tam poszedł
295
00:14:34,640 --> 00:14:36,999
i po prostu spójrz, co oni
mówili o nim
296
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
i zobacz, co myślą ludzie.
297
00:14:45,360 --> 00:14:48,200
[powolna rytmiczna muzyka]
298
00:14:52,840 --> 00:14:55,920
[budowanie muzyki]
299
00:15:16,880 --> 00:15:19,840
[pilna muzyka trwa]
300
00:15:40,040 --> 00:15:42,360
[Aziz] Tak, tak, tak...
301
00:15:48,400 --> 00:15:52,000
[pilna muzyka techno trwa]
302
00:15:57,720 --> 00:16:00,919
[Shaun] Aby ludzie mogli
poznać jego prawdziwą osobowość,
303
00:16:00,920 --> 00:16:05,479
musiał się naprawdę zmienić
siebie fizycznie.
304
00:16:05,480 --> 00:16:09,400
I zaczął powstawać „Zyzz”.
305
00:16:12,080 --> 00:16:14,840
[turkot pociągu]
306
00:16:27,280 --> 00:16:28,879
[Shaun na wideo] Nagrywam.
307
00:16:28,880 --> 00:16:31,520
[gadatliwie]
308
00:16:33,160 --> 00:16:35,599
[Shaun na wideo]
Robię film.
309
00:16:35,600 --> 00:16:37,600
Piękne.
310
00:16:39,120 --> 00:16:41,359
[Shaun] Idź, biegnij tam, człowieku.
311
00:16:41,360 --> 00:16:44,280
Wbiegnij tam i
rób pompki na podłodze.
312
00:16:45,160 --> 00:16:47,839
No dalej, stary.
313
00:16:47,840 --> 00:16:50,079
Przestań się popisywać i popisuj się
przed starymi kobietami.
314
00:16:50,080 --> 00:16:52,119
[Shaun] Zawsze
chciał, żebym to nagrał.
315
00:16:52,120 --> 00:16:55,280
Na początku uwielbiałam to robić
bo to było po prostu śmieszne.
316
00:16:57,960 --> 00:17:00,079
[Shaun] Idź, przebiegnij,
rób pompki na podłodze,
317
00:17:00,080 --> 00:17:01,279
potem uciekaj.
318
00:17:01,280 --> 00:17:02,239
Nie, ty - ach, pieprzyć to. Chodźmy.
319
00:17:02,240 --> 00:17:04,959
[Shaun] Ja! Jesteś topless -
to zabawne, stary.
320
00:17:04,960 --> 00:17:06,239
Chodź! Jesteś cipką.
321
00:17:06,240 --> 00:17:08,879
No dalej, chcesz
masz zabawny film czy nie?
322
00:17:08,880 --> 00:17:09,999
[Shaun] Powiedziałbym:
zdejmij koszulę -
323
00:17:10,000 --> 00:17:11,879
idź robić pompki
przed tymi ludźmi.
324
00:17:11,880 --> 00:17:15,879
I zdjął koszulę
i powiedz: „Idź, zrób to”.
325
00:17:15,880 --> 00:17:17,519
[Shaun] No dalej, zrób to!
326
00:17:17,520 --> 00:17:19,879
„Nie, nie chcę”,
i dostawał heebie jeebies.
327
00:17:19,880 --> 00:17:22,600
[Shaun] Zrób to!
No dalej, zrób to.
328
00:17:25,120 --> 00:17:27,839
[Shaun]
Ale w końcu znalazł,
329
00:17:27,840 --> 00:17:31,999
używając tej osobowości „Zyzz”.
mógłby się tam wydostać,
330
00:17:32,000 --> 00:17:36,440
i robić rzeczy, które to
młody kujon nie mógł.
331
00:17:38,200 --> 00:17:41,760
Odkrył pewność siebie
nie miał wcześniej.
332
00:17:43,320 --> 00:17:46,039
A on chciał jeszcze więcej.
333
00:17:46,040 --> 00:17:48,040
[głośna muzyka taneczna]
334
00:17:48,800 --> 00:17:50,359
[Powiedział] To był magiczny czas.
335
00:17:50,360 --> 00:17:52,279
Zyzz, Chestbrah, Babo.
336
00:17:52,280 --> 00:17:54,479
To był naprawdę dobry bromance
wśród nas trzech -
337
00:17:54,480 --> 00:17:56,800
popychając się nawzajem na maxa.
338
00:17:57,600 --> 00:18:00,079
[muzyka trwa]
339
00:18:00,080 --> 00:18:01,239
[Powiedział] Wszystko pozytywne
wzmocnienie
340
00:18:01,240 --> 00:18:03,919
które przyszło ze szkolenia -
to było uzależniające.
341
00:18:03,920 --> 00:18:06,039
[kobieta chichocze]
342
00:18:06,040 --> 00:18:08,319
[Shaun] Przyszedłbym i wybrał
je w moim zdezelowanym samochodzie,
343
00:18:08,320 --> 00:18:10,199
dużo muzyki w samochodzie
i wyluzuj.
344
00:18:10,200 --> 00:18:12,799
Idź na siłownię,
pięć dni w tygodniu,
345
00:18:12,800 --> 00:18:16,679
do dwóch godzin dziennie
i po prostu baw się naprawdę dobrze.
346
00:18:16,680 --> 00:18:20,679
Az był facetem, który
sprowadził ludzi.
347
00:18:20,680 --> 00:18:22,759
Był taki jak mój
najlepszy przyjaciel na jakiś czas -
348
00:18:22,760 --> 00:18:25,439
czułem się naprawdę wyjątkowo
przebywanie w jego obecności.
349
00:18:25,440 --> 00:18:27,719
Potem poszedł i
być z kimś innym
350
00:18:27,720 --> 00:18:29,879
i to byłoby jego
kumpel na jakiś czas.
351
00:18:29,880 --> 00:18:31,359
Przyniósłby tak wielu
ludzie w,
352
00:18:31,360 --> 00:18:34,319
i wszyscy bylibyśmy razem
z jego powodu.
353
00:18:34,320 --> 00:18:36,520
On naprawdę był taki, wiesz,
klej.
354
00:18:45,160 --> 00:18:46,319
[Phillip] Po dwudziestce,
355
00:18:46,320 --> 00:18:49,639
W zasadzie wyszedłem z naprawdę
beznadziejny związek.
356
00:18:49,640 --> 00:18:51,559
Podjąłem decyzję.
357
00:18:51,560 --> 00:18:54,639
Pomyślałem: rzucę
wróciłem na siłownię
358
00:18:54,640 --> 00:18:56,799
{\an8}i zamierzam w to wejść
najlepsza forma w historii,
359
00:18:56,800 --> 00:18:58,799
{\an8}nieważne co – idę
całkowicie się rozerwać,
360
00:18:58,800 --> 00:19:01,759
{\an8}i tak się stanie
rozwiązać wszystkie moje problemy.
361
00:19:01,760 --> 00:19:04,039
Kurwa, tak to brzmi
cholernie głupi, co?
362
00:19:04,040 --> 00:19:06,440
[chichocze]
[sygnał dźwiękowy komputera]
363
00:19:08,640 --> 00:19:10,279
Musiałem widzieć filmy Az
364
00:19:10,280 --> 00:19:12,479
i widziałem jego imię unoszące się w powietrzu
dookoła na forach
365
00:19:12,480 --> 00:19:14,479
ale nigdy nie zwróciłem na to uwagi
w ogóle z tego.
366
00:19:14,480 --> 00:19:15,879
{\an8}[George] Bardzo mi się to podobało
trójbój siłowy siłacza,
367
00:19:15,880 --> 00:19:16,799
{\an8}tego typu rzeczy.
368
00:19:16,800 --> 00:19:19,119
{\an8}A więc cały sens twojego wyjazdu
chodzić na siłownię, żeby stać się silniejszym
369
00:19:19,120 --> 00:19:19,999
{\an8}i ulepszać siebie.
370
00:19:20,000 --> 00:19:21,319
{\an8}Jeśli masz się martwić
o tym jak wyglądasz -
371
00:19:21,320 --> 00:19:23,239
co jest z tobą nie tak?
372
00:19:23,240 --> 00:19:25,279
Więc ten facet wszedł
małe krótkie spodenki,
373
00:19:25,280 --> 00:19:29,440
spacerując po sali gimnastycznej
pozuje i po prostu dziwnie się zachowuje.
374
00:19:37,720 --> 00:19:39,279
[krzyczy]
375
00:19:39,280 --> 00:19:40,839
[Phillip] Właściwie to nie
mój typ osoby
376
00:19:40,840 --> 00:19:41,719
to byłby mój przyjaciel.
377
00:19:41,720 --> 00:19:43,399
Ale właściwie byłem
mile zaskoczony,
378
00:19:43,400 --> 00:19:44,919
jak przyjazny
i był otwarty.
379
00:19:44,920 --> 00:19:47,039
[George] Kiedyś ty
porozmawiaj z facetem,
380
00:19:47,040 --> 00:19:49,239
to była inteligentna rozmowa.
381
00:19:49,240 --> 00:19:50,359
Skończyliśmy
po prostu razem trenujemy.
382
00:19:50,360 --> 00:19:51,279
Stało się to czymś normalnym.
383
00:19:51,280 --> 00:19:53,599
I to jest jak
OK, ten facet jest w porządku.
384
00:19:53,600 --> 00:19:56,519
[George] I staliśmy się
w zasadzie partnerów szkoleniowych.
385
00:19:56,520 --> 00:19:58,239
[Shaun na wideo]
To rzadka formacja
386
00:19:58,240 --> 00:20:02,199
z Carlingford
Fitness Pierwsza siłownia.
387
00:20:02,200 --> 00:20:03,999
Chcesz zostać, kurwa, poszarpany?
388
00:20:04,000 --> 00:20:06,719
To jest jedyne
kurwa, jak to zrobić.
389
00:20:06,720 --> 00:20:09,719
Potrzebujesz swoich kolegów z drużyny.
390
00:20:09,720 --> 00:20:13,839
Potrzebujesz swojego pieprzenia
koledzy z drużyny, którzy Ci pomogą.
391
00:20:13,840 --> 00:20:16,759
[Paolo] Miał
zróżnicowane grono przyjaciół.
392
00:20:16,760 --> 00:20:18,559
Więc jestem w połowie Azjatą,
pół Australijczyk.
393
00:20:18,560 --> 00:20:19,759
[George] Moje pochodzenie jest greckie.
394
00:20:19,760 --> 00:20:20,719
[Paolo] Jestem Włochem i Holendrem.
395
00:20:20,720 --> 00:20:23,959
Moja australijska strona, ich
tło jest niemieckie.
396
00:20:23,960 --> 00:20:27,599
Teraz jest spoko
i seksownie być w połowie Azjatą.
397
00:20:27,600 --> 00:20:28,479
W latach 90-tych nie było to fajne.
398
00:20:28,480 --> 00:20:30,920
Tak, było mi trudno
pasować do grup kulturowych.
399
00:20:33,760 --> 00:20:37,440
Mogę sobie wyobrazić, że by to zrobił
też miał swoje zawieszki.
400
00:20:39,240 --> 00:20:40,679
Będąc rosyjskim pochodzeniem,
401
00:20:40,680 --> 00:20:42,719
ale potem w zachodnim Sydney,
402
00:20:42,720 --> 00:20:45,279
to zupełnie co innego.
403
00:20:45,280 --> 00:20:48,519
Rzecz w tym, że byliśmy
mieszana torba.
404
00:20:48,520 --> 00:20:52,199
Dostosowaliśmy nasze wartości nie do siebie
nasze pochodzenie etniczne,
405
00:20:52,200 --> 00:20:54,919
ale więź i koleżeństwo
wspólnego treningu
406
00:20:54,920 --> 00:20:56,399
i popychając się nawzajem.
407
00:20:56,400 --> 00:20:59,519
To właśnie tam jesteśmy
podłączony.
408
00:20:59,520 --> 00:21:01,439
[Shahida] Myślałam, że tak
naprawdę pozytywna rzecz
409
00:21:01,440 --> 00:21:04,079
że zaczęli
chodzić na siłownię.
410
00:21:04,080 --> 00:21:05,599
Zwykle takie były
po prostu utknąłem z tyłu
411
00:21:05,600 --> 00:21:07,479
ekranach swoich komputerów
cały czas.
412
00:21:07,480 --> 00:21:10,680
[ciche gadanie]
413
00:21:12,200 --> 00:21:14,319
[Shaun] My wszyscy
podnosili się nawzajem,
414
00:21:14,320 --> 00:21:18,479
jak, fizycznie i, jak,
w pewnym sensie emocjonalnie.
415
00:21:18,480 --> 00:21:21,039
Ludzie pytaliby cię,
dlaczego jesteś taki oddany?
416
00:21:21,040 --> 00:21:24,159
Nie miałem takiego wrażenia, ponieważ
to było takie zabawne środowisko.
417
00:21:24,160 --> 00:21:27,640
Az spędził trzy lata
bez dnia wolnego.
418
00:21:29,720 --> 00:21:32,759
[George] Az prawdopodobnie był
najlepszym partnerem treningowym
419
00:21:32,760 --> 00:21:34,079
Właściwie to miałem to na siłowni.
420
00:21:34,080 --> 00:21:37,959
Trenowałem z wieloma osobami
i nikt nie miał takiego napędu,
421
00:21:37,960 --> 00:21:41,000
ta intensywność, zainteresowanie
za tym, głód tego.
422
00:21:43,040 --> 00:21:45,480
Po prostu to wziął
do następnego poziomu.
423
00:21:47,560 --> 00:21:50,400
[wolna, napięta muzyka]
424
00:22:13,280 --> 00:22:15,359
[Aziz na wideo] Kurwa, brachu.
425
00:22:15,360 --> 00:22:17,519
[Shahida] Chłopcy są tacy
ciągle o tym mówić
426
00:22:17,520 --> 00:22:20,359
typy ciała i
terminy naukowe.
427
00:22:20,360 --> 00:22:23,119
Ten typ języka
z forum
428
00:22:23,120 --> 00:22:27,119
i zaczęli to wykorzystywać
w codziennej rozmowie
429
00:22:27,120 --> 00:22:29,079
i to po prostu się przyjęło.
430
00:22:29,080 --> 00:22:32,079
Tworzyli
taki rodzaj kultury
431
00:22:32,080 --> 00:22:34,680
nie zdając sobie z tego sprawy
że byli.
432
00:22:36,040 --> 00:22:38,559
[Paolo]
Awansował bardzo szybko.
433
00:22:38,560 --> 00:22:41,399
Prawdopodobnie nigdy bym tego nie zrobił
widziałem, jak ktoś tak szybko rośnie,
434
00:22:41,400 --> 00:22:43,719
hm...
435
00:22:43,720 --> 00:22:45,879
I utrzymuj szczupłą sylwetkę.
436
00:22:45,880 --> 00:22:48,679
Tak, to było
było to zjawisko światowe.
437
00:22:48,680 --> 00:22:51,079
Nigdy nikogo nie widziałem
móc to zrobić.
438
00:22:51,080 --> 00:22:53,839
{\an8}[Shaun] To było ładne
na początku swojej kulturystyki,
439
00:22:53,840 --> 00:22:58,400
{\an8}to było dopiero potem,
może w pierwszym roku.
440
00:23:01,080 --> 00:23:03,879
Po prostu zaczął nas przewyższać,
jak masowo,
441
00:23:03,880 --> 00:23:06,519
jakby miał te zyski
gdzie przytył dziesięć kilogramów
442
00:23:06,520 --> 00:23:09,599
i około 20 kilogramów,
30 kilo więcej.
443
00:23:09,600 --> 00:23:11,959
[Powiedział] Co tydzień
coś jak ważenie,
444
00:23:11,960 --> 00:23:14,399
albo mielibyśmy przed sobą skalę
nas i ważyliśmy się nawzajem.
445
00:23:14,400 --> 00:23:17,239
Za tydzień będzie miał 80 -
za tydzień, 81.
446
00:23:17,240 --> 00:23:20,759
Tydzień później, 82. Tydzień dziesiąty
osiąga 90 kilogramów.
447
00:23:20,760 --> 00:23:21,959
Myślę sobie: co do cholery?
448
00:23:21,960 --> 00:23:25,439
Jak to, co się dzieje?
Byłem naprawdę zdezorientowany.
449
00:23:25,440 --> 00:23:27,319
Widzę, co je.
Widzę, co podnosi.
450
00:23:27,320 --> 00:23:28,919
Tak jak to robimy
te same rzeczy.
451
00:23:28,920 --> 00:23:31,799
Co on robi?
czego nie robię?
452
00:23:31,800 --> 00:23:34,559
Ale podczas przesłuchania
niego, jak, rzecz jasna,
453
00:23:34,560 --> 00:23:38,399
odpowiedź brzmiała zawsze
cały czas: „Jestem niegrzeczny, bracie”.
454
00:23:38,400 --> 00:23:42,439
[ludzie rozmawiają]
455
00:23:42,440 --> 00:23:45,359
[Powiedział] Nie miałem, kurwa, pojęcia.
456
00:23:45,360 --> 00:23:50,399
Podszedłem do niego i
miał igłę w tyłku.
457
00:23:50,400 --> 00:23:52,599
[muzyka dramatyczna]
458
00:23:52,600 --> 00:23:54,159
[Powiedział] Właśnie na niego spojrzałem,
Jestem jak,
459
00:23:54,160 --> 00:23:56,119
– Czy to jest to, o czym myślę?
460
00:23:56,120 --> 00:23:58,560
[muzyka dramatyczna]
461
00:24:00,760 --> 00:24:02,639
[Phillip] Sterydy!
Ja osobiście?
462
00:24:02,640 --> 00:24:05,800
Nie wstrzykiwałam sobie testosteronu
lub cokolwiek wtedy.
463
00:24:06,920 --> 00:24:09,559
{\an8}Ale rozumiem.
464
00:24:09,560 --> 00:24:11,999
{\an8}Robisz to, czujesz się niesamowicie,
masz lepszą energię,
465
00:24:12,000 --> 00:24:12,959
masz lepsze
jasność umysłu.
466
00:24:12,960 --> 00:24:14,879
Jest hormon
odpowiedź w organizmie
467
00:24:14,880 --> 00:24:16,559
więc wydzielają się endorfiny,
poczujesz się jeszcze lepiej.
468
00:24:16,560 --> 00:24:19,479
Jest też pompa.
469
00:24:19,480 --> 00:24:22,639
To niesamowite uczucie, kiedy
trenujesz daną część ciała.
470
00:24:22,640 --> 00:24:24,879
Cała krew pcha
w tę część ciała
471
00:24:24,880 --> 00:24:25,719
i wydaje się bardzo pełny
472
00:24:25,720 --> 00:24:28,839
i czujesz się chwilowo
większy i czujesz się lepiej.
473
00:24:28,840 --> 00:24:30,759
To jest -
to majestatyczne uczucie.
474
00:24:30,760 --> 00:24:34,200
To uzależnia. Więc to jest jak
zróbmy to jeszcze raz jutro.
475
00:24:39,040 --> 00:24:43,039
[Phillip] Kiedy poznałem Aza, nie
wiedzieć, czy miał długi plan gry,
476
00:24:43,040 --> 00:24:46,560
ale wiem,
robak ugryzł.
477
00:24:47,400 --> 00:24:50,640
[pilna muzyka techno]
478
00:24:52,360 --> 00:24:57,159
[Powiedział] Ja na to: „Dlaczego miałbyś to zrobić
nie mów mi, ze wszystkich ludzi?”
479
00:24:57,160 --> 00:25:00,239
A on po prostu się roześmiał
o tym i chichotałem.
480
00:25:00,240 --> 00:25:03,639
Było mi smutno, szczerze mówiąc.
481
00:25:03,640 --> 00:25:05,679
Ale w innym momencie
byłem szczęśliwy,
482
00:25:05,680 --> 00:25:10,359
ponieważ szczęśliwa część
zdawałem sobie sprawę
483
00:25:10,360 --> 00:25:12,600
że mogę to zrobić także teraz.
484
00:25:14,600 --> 00:25:17,480
Kurwa, dlaczego
nie powiedziałeś mi wcześniej?
485
00:25:19,560 --> 00:25:23,439
[łagodna muzyka]
486
00:25:23,440 --> 00:25:26,319
{\an8}[powiedział VO] Tak wielu ludzi
walka - jak znalezienie
cel.
487
00:25:26,320 --> 00:25:28,519
{\an8Wiesz, co mam na myśli – znalezienie
w czym są dobrzy
488
00:25:28,520 --> 00:25:30,679
na tym świecie i robiąc to
do końca życia.
489
00:25:30,680 --> 00:25:32,680
Znalazłem to.
490
00:25:33,920 --> 00:25:35,199
Wiele osób by pomyślało:
491
00:25:35,200 --> 00:25:38,400
och, ale masz 39 lat, wiesz,
powinieneś zwolnić.
492
00:25:40,240 --> 00:25:44,479
Ale myślę, że wszystko, co ja
do trzyma imię Az w zadumie,
493
00:25:44,480 --> 00:25:46,759
każdą moją wygraną
to nie tylko moje zwycięstwo
494
00:25:46,760 --> 00:25:48,479
to dla niego zwycięstwo.
495
00:25:48,480 --> 00:25:51,880
Więc nie widzę siebie
wkrótce zwolni.
496
00:25:54,000 --> 00:25:55,999
[brzęczące pigułki]
497
00:25:56,000 --> 00:25:59,760
Zaraz idziemy na trening
więc idę się przygotować.
498
00:26:01,080 --> 00:26:03,080
OK...
499
00:26:13,280 --> 00:26:15,280
[wydech]
500
00:26:17,240 --> 00:26:18,559
[Powiedział jęki]
501
00:26:18,560 --> 00:26:21,799
[trener] Kontynuuj,
idź dalej.
502
00:26:21,800 --> 00:26:25,639
[Powiedział VO] Wierzę w sterydy
można to zrobić bezpiecznie.
503
00:26:25,640 --> 00:26:29,239
To zależy tylko od posiadania
właściwi ludzie wokół ciebie,
504
00:26:29,240 --> 00:26:30,959
posiadanie trenera
505
00:26:30,960 --> 00:26:33,440
i po prostu wiedzieć
kiedy przestać.
506
00:26:36,200 --> 00:26:38,559
[Powiedział] Koniec z ludźmi
zrobię to bez względu na wszystko.
507
00:26:38,560 --> 00:26:42,279
A więc najlepsze, co możemy zrobić
jak starsze wzorce do naśladowania
508
00:26:42,280 --> 00:26:43,759
po prostu daj właściwą radę
509
00:26:43,760 --> 00:26:46,279
i czasami też im to mówi
negatywne skutki,
510
00:26:46,280 --> 00:26:47,479
pozytywne skutki,
511
00:26:47,480 --> 00:26:49,799
bo są dwie strony
na monetę, dobro i zło.
512
00:26:49,800 --> 00:26:50,599
A potem to zależy, wiesz,
513
00:26:50,600 --> 00:26:51,719
to zależy od
dzisiejsi młodzi mężczyźni
514
00:26:51,720 --> 00:26:53,959
co oni robią
z tą informacją.
515
00:26:53,960 --> 00:26:57,199
Trzy, dwa i teraz
wykonaj przejście i przytrzymaj.
516
00:26:57,200 --> 00:26:59,200
Tam...
517
00:27:05,160 --> 00:27:08,719
[Powiedział] Byłby bardzo dumny.
518
00:27:08,720 --> 00:27:13,159
Zajęło mi to całe życie
aby dopasować się do jego muskulatury,
519
00:27:13,160 --> 00:27:16,559
ale w końcu tam dotarłem
więc byłby dumny.
520
00:27:16,560 --> 00:27:18,560
[Powiedział] Tak...
521
00:27:19,640 --> 00:27:22,400
[Powiedział] Bezpieczniej, jak tylko mogłem
udało się, taka jest prawda.
522
00:27:23,920 --> 00:27:27,320
[ludzie rozmawiają]
523
00:27:31,120 --> 00:27:33,759
To był pierwszy festiwal
kiedykolwiek chodziłem.
524
00:27:33,760 --> 00:27:37,799
[rozmawia przez telefon]
525
00:27:37,800 --> 00:27:40,879
[Shaun chichocze]
526
00:27:40,880 --> 00:27:43,559
[Shaun na wideo] Wow, mocne
oczy! Szkoda, że nie mogę pomniejszyć.
527
00:27:43,560 --> 00:27:46,879
Posłuchajmy trochę muzyki, bracie,
tak!
528
00:27:46,880 --> 00:27:49,280
Tak, po prostu to czuję
Wróciłem tam ponownie.
529
00:27:51,280 --> 00:27:54,960
[ludzie rozmawiają
i krzyczy]
530
00:27:57,160 --> 00:27:59,799
[głośno wiwatować]
531
00:27:59,800 --> 00:28:03,480
[pozytywna muzyka techno]
532
00:28:13,480 --> 00:28:16,559
[wiwatujący tłum]
533
00:28:16,560 --> 00:28:17,599
[mężczyzna] Dzięki, Sydney.
534
00:28:17,600 --> 00:28:20,159
{\an8}[gadający ludzie]
535
00:28:20,160 --> 00:28:22,679
{\an8}[Shaun na wideo]
Chodźmy, kochanie! Brawo!
536
00:28:22,680 --> 00:28:25,039
[Shaun] Pomyślał, ma
jak świetnie wyglądające ciało,
537
00:28:25,040 --> 00:28:27,199
chciał się postawić
tam.
538
00:28:27,200 --> 00:28:30,439
Zdjął koszulę.
Doszedł do swojego -
539
00:28:30,440 --> 00:28:32,440
całkowicie do bielizny.
540
00:28:35,440 --> 00:28:37,919
[Shaun] Na początku
często to słyszałeś,
541
00:28:37,920 --> 00:28:40,199
„Załóż koszulę! Co masz
zdjąłeś koszulę?”
542
00:28:40,200 --> 00:28:42,679
Ludzie by to wykrzyczeli.
543
00:28:42,680 --> 00:28:45,359
Musiał pracować na swój sposób
tam na górze, żeby to zrobić.
544
00:28:45,360 --> 00:28:47,360
[Shaun na wideo]
Niektórzy widzowie nie byli pod wrażeniem?
545
00:28:48,840 --> 00:28:52,159
Wow! Spójrz na tę cipkę
w bieliźnie!
546
00:28:52,160 --> 00:28:54,919
[Shaun] Ale wtedy raz
wciągnął się w to, um,
547
00:28:54,920 --> 00:28:57,999
tak, ludzie krzyczeli,
i tego typu rzeczy.
548
00:28:58,000 --> 00:29:00,520
Dostałby trochę więcej
pewny siebie następnym razem.
549
00:29:03,040 --> 00:29:04,799
[Paolo] Czasami tak,
po prostu dostałby gówna i powiedziałby:
550
00:29:04,800 --> 00:29:06,079
„Pierdol się, głupi chłopcze”.
551
00:29:06,080 --> 00:29:07,559
Jak, kiedy jesteśmy poza domem,
– Jak myślisz, kim jesteś?
552
00:29:07,560 --> 00:29:08,999
„Ach, te krótkie spodenki
są dla pedałów,
553
00:29:09,000 --> 00:29:10,599
dlaczego masz na sobie
te tutaj?”
554
00:29:10,600 --> 00:29:12,599
[Phillip] Nikt nie miał na sobie
te małe spodenki,
555
00:29:12,600 --> 00:29:14,319
nie, jeśli jesteś hetero.
556
00:29:14,320 --> 00:29:17,359
Człowieku, nie odważyłbyś się
nosić takie rzeczy.
557
00:29:17,360 --> 00:29:20,559
Az je nosił
i wstrząsnął nimi.
558
00:29:20,560 --> 00:29:22,639
[Paolo]
Homofobia, wig-fobia...
559
00:29:22,640 --> 00:29:24,239
ale i podziw.
560
00:29:24,240 --> 00:29:26,479
Jakby powiedzieli: „Hmm, to
facet jest trochę pedałem,
561
00:29:26,480 --> 00:29:29,039
ale nie miałbym nic przeciwko temu, żeby wyglądać
że gdybym nie był etniczny
562
00:29:29,040 --> 00:29:30,839
i to było moje ciało”.
563
00:29:30,840 --> 00:29:33,039
[Phillip] W następnym roku
wszyscy mają taką fryzurę,
564
00:29:33,040 --> 00:29:35,719
i wszyscy byli
kołysanie tymi spodenkami.
565
00:29:35,720 --> 00:29:37,239
[Paolo] Chcielibyśmy,
„Och, jest naśladowca Zyzza”.
566
00:29:37,240 --> 00:29:39,719
Było ich od 10 do 15,
jak ludzie
567
00:29:39,720 --> 00:29:42,039
to jakby, byłoby jak, identyczne.
568
00:29:42,040 --> 00:29:43,599
bylibyśmy jak,
„Co do cholery?
569
00:29:43,600 --> 00:29:44,919
– Skąd pochodzi ten facet?
570
00:29:44,920 --> 00:29:47,800
Ale tak, byłoby po prostu więcej
i coraz więcej i więcej.
571
00:29:49,360 --> 00:29:50,959
[Phillip]
To tak jak ja, nosząc
572
00:29:50,960 --> 00:29:52,079
nagle
noszenie kolczyków w kształcie koła
573
00:29:52,080 --> 00:29:53,839
i staram się, żeby było fajnie.
To niemożliwe.
574
00:29:53,840 --> 00:29:56,559
Musisz być wyjątkową osobą
żeby to gówno się przyjęło.
575
00:29:56,560 --> 00:29:58,719
[Reporter telewizyjny] 9 lutego 2009
576
00:29:58,720 --> 00:30:01,239
Facebook zostaje aktywowany
przycisk „Lubię to”.
577
00:30:01,240 --> 00:30:03,759
Polubienia stały się
waluta Internetu,
578
00:30:03,760 --> 00:30:06,920
zamieniając każdy post w
konkurs popularności.
579
00:30:09,200 --> 00:30:12,359
[ludzie rozmawiają]
[brzmi muzyka techno]
580
00:30:12,360 --> 00:30:15,039
[Aziz na wideo] Wow!
Załóż kaganiec!
581
00:30:15,040 --> 00:30:18,600
Zrób mi! Moja kolej. Po prostu trzymaj.
Już nagrywa.
582
00:30:20,120 --> 00:30:22,520
[kobieta na nagraniu]
Och, chcesz nagrać.
583
00:30:25,600 --> 00:30:31,599
[kobieta] Jesteś cholernie soczysty.
Jesteś kurewsko soczysty.
584
00:30:31,600 --> 00:30:35,039
[kobieta na nagraniu
mówienie „soczysty” w pętli]
585
00:30:35,040 --> 00:30:37,560
[kliknięcie myszą komputerową]
586
00:30:38,520 --> 00:30:39,399
[Shaun] Coś w tym stylu
587
00:30:39,400 --> 00:30:42,159
stworzył trochę
mini podążający za sobą.
588
00:30:42,160 --> 00:30:45,479
Zrobił się mały Facebook
jego fanpage.
589
00:30:45,480 --> 00:30:47,759
Poszedłeś na siłownię i nagle
przyjdą dziewczyny,
590
00:30:47,760 --> 00:30:50,799
„Och, widziałem twój najnowszy film”.
I jak...
591
00:30:50,800 --> 00:30:53,079
To tak, jakbyś myślał, że tak się nie stało
mieć tyle ekspozycji
592
00:30:53,080 --> 00:30:56,159
ale tak naprawdę wielu ludzi
widział to.
593
00:30:56,160 --> 00:30:58,359
[Shaun] Był po prostu większy
niż myśleliśmy.
594
00:30:58,360 --> 00:30:59,959
[man] Jak leci wszystkim?
595
00:30:59,960 --> 00:31:01,799
Nazywam się Pewdiepie.
596
00:31:01,800 --> 00:31:04,879
Jeśli to oglądasz
prawdopodobnie znają mnie jako Boxxy.
597
00:31:04,880 --> 00:31:07,079
Kocham Cię!
598
00:31:07,080 --> 00:31:08,999
Zostaw Britney w spokoju!
599
00:31:09,000 --> 00:31:11,399
To było naprawdę
ciekawy czas.
600
00:31:11,400 --> 00:31:12,799
[Powiedział] W wieku zaledwie
601
00:31:12,800 --> 00:31:16,399
gwiazdy, jakich ludzie by chcieli
zobacz na filmach i innych rzeczach.
602
00:31:16,400 --> 00:31:20,199
To było odświeżające dla ludzi
zobaczyć kogoś prawdziwego i surowego
603
00:31:20,200 --> 00:31:23,119
i zabawne i bez scenariusza.
604
00:31:23,120 --> 00:31:25,479
Zostawiłem skuter
poza mleczarnią -
605
00:31:25,480 --> 00:31:27,039
Nek Minute!
606
00:31:27,040 --> 00:31:29,239
[osoba chichocze]
607
00:31:29,240 --> 00:31:31,399
[Powiedział] Jeśli chodzi o Aziza,
608
00:31:31,400 --> 00:31:34,479
to była jego charyzma
i to była jego osobowość,
609
00:31:34,480 --> 00:31:36,439
ale też tak było
idealne wyczucie czasu
610
00:31:36,440 --> 00:31:40,560
co wywołało ogromne emocje
ogólnoświatowy płomień Internetu.
611
00:31:41,920 --> 00:31:45,320
[wzrasta muzyka techno]
612
00:31:48,400 --> 00:31:49,679
[Powiedział] To teraz trochę zabawne,
613
00:31:49,680 --> 00:31:51,479
jako dorosły mężczyzna
patrząc wstecz.
614
00:31:51,480 --> 00:31:56,239
Treść - tak po prostu jest
proste i surowe.
615
00:31:56,240 --> 00:31:59,359
Ale był taki urzekający
na aparacie.
616
00:31:59,360 --> 00:32:03,079
Takie prawdziwe i zabawne,
i nieskryptowane.
617
00:32:03,080 --> 00:32:04,679
[mężczyzna na wideo] Zyzz tego nie robi
dbaj o ruch.
618
00:32:04,680 --> 00:32:07,759
Pompki!
(ludzie się śmieją)
619
00:32:07,760 --> 00:32:10,959
[muzyka techno trwa]
620
00:32:10,960 --> 00:32:12,559
[Phillip] Po prostu cyknął
tyle pudełek
621
00:32:12,560 --> 00:32:15,239
po co świat
nie miałem wtedy
622
00:32:15,240 --> 00:32:18,679
i umieściłem go w paczce, która była
fajny, seksowny, zabawny, beztroski -
623
00:32:18,680 --> 00:32:20,599
wszystkie te rzeczy.
624
00:32:20,600 --> 00:32:22,119
Wiadomość nie jest nowa,
625
00:32:22,120 --> 00:32:25,479
ale jeśli to zapakujesz
w sposób, który jest porównywalny,
626
00:32:25,480 --> 00:32:26,559
będą więcej słuchać.
627
00:32:26,560 --> 00:32:31,999
[Powiedział] To, co przyciągnęło ludzi, to
sposób, w jaki sprawiał, że się czuli.
628
00:32:32,000 --> 00:32:35,720
Sprawił, że poczuli się jak oni
mógłby być zdolny do wszystkiego.
629
00:32:37,760 --> 00:32:39,479
[Aziz na wideo] Jak się masz
zostać chorą cipą, ale?
630
00:32:39,480 --> 00:32:43,119
Och, słuchaj, bracie, idź do
na siłownię, podnosisz ciężary
631
00:32:43,120 --> 00:32:44,959
masz tatuaże,
pieprzycie suki -
632
00:32:44,960 --> 00:32:46,519
to wszystko ty
muszę to kurwa zrobić, cipo!
633
00:32:46,520 --> 00:32:48,359
[Paolo] Osoba, którą on
przedstawiane w Internecie, np.
634
00:32:48,360 --> 00:32:51,439
ten wielki, zagorzały jak,
kochający zabawę, walczący facet
635
00:32:51,440 --> 00:32:53,199
był dosłownie osobą.
636
00:32:53,200 --> 00:32:54,599
To było to.
637
00:32:54,600 --> 00:32:58,239
Ponieważ w prawdziwym życiu
był taki głupi.
638
00:32:58,240 --> 00:33:01,159
[Aziz na wideo wykrzykuje]
639
00:33:01,160 --> 00:33:02,879
[mężczyzna chichocze]
640
00:33:02,880 --> 00:33:04,239
[Paolo] Ale czuję, że
641
00:33:04,240 --> 00:33:07,159
gdyby był tak głupi jak on
w prawdziwym życiu w tych filmach,
642
00:33:07,160 --> 00:33:11,679
nikt by nie podjął
wiadomość jako poważna.
643
00:33:11,680 --> 00:33:14,519
Bardzo wcześnie zdał sobie sprawę
ta osoba
644
00:33:14,520 --> 00:33:16,520
pracował w motywowaniu.
645
00:33:18,200 --> 00:33:20,359
Wiadomość, że był
próbuje portretować
646
00:33:20,360 --> 00:33:23,959
nie wolno było ranić ani uderzać
ludzi lub być niegrzecznym wobec ludzi,
647
00:33:23,960 --> 00:33:27,119
raczej było to przyniesienie
podnosić ludzi i podnosić ludzi
648
00:33:27,120 --> 00:33:30,400
i pomóż ludziom stać się
najlepszą wersję siebie.
649
00:33:31,520 --> 00:33:34,400
[Aziz rozmawia na wideo]
650
00:33:36,360 --> 00:33:39,079
[Shaun] Możesz na to spojrzeć
jako rzecz na poziomie powierzchni, np.
651
00:33:39,080 --> 00:33:41,559
och, idę na siłownię
i uzyskanie dobrego ciała,
652
00:33:41,560 --> 00:33:44,479
ale tak, jest trochę głębiej
niż ludzie myślą.
653
00:33:44,480 --> 00:33:47,799
Podnieś się,
podnoś na duchu tych wokół ciebie.
654
00:33:47,800 --> 00:33:50,519
Uśmiać się.
Nie bądź zbyt poważny.
655
00:33:50,520 --> 00:33:53,599
Nie walcz z innymi ludźmi.
Nie nienawidź.
656
00:33:53,600 --> 00:33:56,079
To wszystko całkiem pozytywne rzeczy.
657
00:33:56,080 --> 00:33:58,760
[Aziz na wideo] Kebab
z białkiem.
658
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
Tak!
659
00:34:04,640 --> 00:34:07,200
[łagodna muzyka]
660
00:34:22,120 --> 00:34:24,159
{\an8}[Powiedział] Opublikował post
na swoim Facebooku napisał:
661
00:34:24,160 --> 00:34:27,119
{\an8}„Mam więcej obserwujących
niż nasz premier”.
662
00:34:27,120 --> 00:34:28,519
To w pewnym sensie zapadło mi w pamięć, wow,
663
00:34:28,520 --> 00:34:31,399
właściwie to ten facet
stać się supersławnym
664
00:34:31,400 --> 00:34:35,439
i bardzo rozpoznawalny
twarz i imię.
665
00:34:35,440 --> 00:34:37,079
Och, uspokój się.
666
00:34:37,080 --> 00:34:39,160
Co robisz?
667
00:34:40,560 --> 00:34:43,640
[stukanie w klawiaturę]
668
00:34:46,360 --> 00:34:49,960
[napięta muzyka rośnie]
669
00:34:54,480 --> 00:34:58,199
[Aziz na wideo] Jesteś zły, brachu?
Kurwa, mirin', brachu?
670
00:34:58,200 --> 00:35:00,839
[Paolo] Myślę, że zdałem sobie z tego sprawę
robiło się szalenie
671
00:35:00,840 --> 00:35:03,639
kiedy było coś takiego,
Brazylijscy fani.
672
00:35:03,640 --> 00:35:04,839
Pomyślałem: „Co?”
673
00:35:04,840 --> 00:35:08,080
Masz fanów z Brazylii,
jak, kto zna Zyzza, brachu.
674
00:35:09,720 --> 00:35:12,999
[głośne granie techno]
675
00:35:13,000 --> 00:35:15,079
[Powiedział] Dziewczyny i
przyjaźnie
676
00:35:15,080 --> 00:35:16,519
i możliwości.
677
00:35:16,520 --> 00:35:20,159
Wszystko przyszło tak szybko
i tak intensywnie.
678
00:35:20,160 --> 00:35:25,519
Gonił za sławą,
i to działało.
679
00:35:25,520 --> 00:35:26,599
Wszyscy jego przyjaciele wokół niego
680
00:35:26,600 --> 00:35:28,079
wszyscy byli tacy jak,
„Co, kurwa?
681
00:35:28,080 --> 00:35:28,879
„No cóż, to jest takie fajne”.
682
00:35:28,880 --> 00:35:30,999
[Shahida] Powoli budował
grupa ludzi
683
00:35:31,000 --> 00:35:34,679
który po prostu wszędzie by poszedł
poszedł, jak groupies.
684
00:35:34,680 --> 00:35:39,039
To było dziwne.
Kim są ci ludzie?
685
00:35:39,040 --> 00:35:42,159
[Phillip] Wezwano nas
Załoga Estetyki.
686
00:35:42,160 --> 00:35:43,559
Mieliśmy coś w rodzaju
ludzie wysyłają wiadomości -
687
00:35:43,560 --> 00:35:45,119
czy mogę być częścią załogi,
co mam zrobić?
688
00:35:45,120 --> 00:35:46,319
Jaki jest proces?
689
00:35:46,320 --> 00:35:50,159
Czy istnieje formularz zgłoszeniowy
czy coś?
690
00:35:50,160 --> 00:35:51,799
[Phillip] Wiesz, miałem wszystko
tych ludzi na Facebooku
691
00:35:51,800 --> 00:35:54,279
chce mnie dodać i
porozmawiaj ze mną przez moją skrzynkę odbiorczą,
692
00:35:54,280 --> 00:35:58,160
i czułem się tak, hm, 15
minuty sławy, coś w tym stylu.
693
00:35:59,640 --> 00:36:00,959
Bylibyśmy w domu i odpoczywaliśmy
694
00:36:00,960 --> 00:36:02,279
i ktoś by to zrobił
zapukać do drzwi
695
00:36:02,280 --> 00:36:04,039
i to by było tak
broń laski.
696
00:36:04,040 --> 00:36:06,719
A on na to: „Możecie
wrócić za jakąś godzinę?”
697
00:36:06,720 --> 00:36:08,679
A potem poszlibyśmy
a potem nieważne,
698
00:36:08,680 --> 00:36:10,639
a potem wróć
i ona odejdzie.
699
00:36:10,640 --> 00:36:13,079
Jak dosłownie, jak Uber Eats
coś w rodzaju rzeczy,
700
00:36:13,080 --> 00:36:14,159
wiesz, co mam na myśli?
701
00:36:14,160 --> 00:36:16,439
To znowu ten czas, brachu.
Więc, kurwa, zróbmy to.
702
00:36:16,440 --> 00:36:18,680
W porządku. Co idę
żeby ci dzisiaj pokazać,
703
00:36:19,600 --> 00:36:20,959
to coś epickiego.
704
00:36:20,960 --> 00:36:24,999
W porządku, chłopcy, po prostu idę na spacer
w Casa de Zyzz.
705
00:36:25,000 --> 00:36:27,719
To jest to miejsce
gdzie śpię, mieszkam, jem
706
00:36:27,720 --> 00:36:29,679
i zyskaj estetykę i gówno.
707
00:36:29,680 --> 00:36:31,879
No dobrze, więc mój
cel numer jeden w życiu
708
00:36:31,880 --> 00:36:35,119
to nie tylko zdobycie wszystkich
na pieprzonej siłowni i na treningu,
709
00:36:35,120 --> 00:36:37,959
ale wciągnij w to wszystkich
cholernie piękna muzyka,
710
00:36:37,960 --> 00:36:39,919
bo ta muzyka
daje mi emocje
711
00:36:39,920 --> 00:36:43,039
jakiego nie miała nigdy żadna dziewczyna
dane mi w życiu.
712
00:36:43,040 --> 00:36:46,759
[Shaun] Każdy piątek stał się
jak spotkanie w moim domu.
713
00:36:46,760 --> 00:36:49,839
Mają głębokie i znaczące znaczenie,
mieć dużo śmiechu.
714
00:36:49,840 --> 00:36:51,639
[Phillip] Spotkanie o godz
Dom Shauna na podwórku,
715
00:36:51,640 --> 00:36:53,679
opowiadając głupie dowcipy
i śmiać się.
716
00:36:53,680 --> 00:36:56,839
Wydawało się bez znaczenia
i przyziemne w tamtym czasie -
717
00:36:56,840 --> 00:36:58,999
Patrzę wstecz i idę
to były fajne czasy.
718
00:36:59,000 --> 00:37:03,639
[George] Przestał próbować
być i po prostu być.
719
00:37:03,640 --> 00:37:06,840
To był po prostu Az.
To nie było nic innego.
720
00:37:08,320 --> 00:37:10,079
[George] Zawsze tak robił
mów takie rzeczy jak:
721
00:37:10,080 --> 00:37:12,439
„To szczyt mojego życia”.
722
00:37:12,440 --> 00:37:15,280
[głośna muzyka techno]
723
00:37:25,520 --> 00:37:27,960
[przyciszenie muzyki]
724
00:37:31,040 --> 00:37:32,439
[Phillip] Dużo ludzi
spojrzałbym na Aza
725
00:37:32,440 --> 00:37:33,479
i idź
„Tak, wygląda niesamowicie”,
726
00:37:33,480 --> 00:37:34,719
ale tak naprawdę nie możesz tego umieścić
twój palec na -
727
00:37:34,720 --> 00:37:36,919
co z nim takiego jest
Nie mogę oderwać wzroku -
728
00:37:36,920 --> 00:37:38,999
budowa ciała - taka jaka jest
coś na ten temat.
729
00:37:39,000 --> 00:37:41,879
Musisz zrozumieć,
w tym momencie,
730
00:37:41,880 --> 00:37:44,679
jeśli chodzi o budowę ciała,
w świecie kulturystyki,
731
00:37:44,680 --> 00:37:47,959
wszyscy po prostu próbowali
stać się chmurą.
732
00:37:47,960 --> 00:37:51,439
[Shaun] Myślał o kulturystyce
szczerze mówiąc, było to dość głupie.
733
00:37:51,440 --> 00:37:53,759
Po prostu stałyby się równie duże
jak to możliwe, coś w tym stylu,
734
00:37:53,760 --> 00:37:56,519
podczas gdy on był jak, on
zupełnie się tym nie przejął.
735
00:37:56,520 --> 00:37:59,839
Chciał ciała
to było rzeczywiście estetyczne.
736
00:37:59,840 --> 00:38:03,599
[Phillip] Tak to wygląda
wszystko razem?
737
00:38:03,600 --> 00:38:04,919
Jego przyczepy mięśniowe -
738
00:38:04,920 --> 00:38:06,959
wszystko wypływa z
jeden mięsień do drugiego.
739
00:38:06,960 --> 00:38:09,599
Wszystko jest bardzo symetryczne.
740
00:38:09,600 --> 00:38:13,959
Większość ludzi to swego rodzaju pułapka
zatrzymuje się w połowie szyi.
741
00:38:13,960 --> 00:38:17,799
Jego prawie poszedł w górę
za uchem.
742
00:38:17,800 --> 00:38:20,319
A potem miał to
kość obojczykowa górnej części klatki piersiowej -
743
00:38:20,320 --> 00:38:24,120
to prawie jak romańskie
wygląda na to, że jest to zbroja.
744
00:38:26,440 --> 00:38:29,519
nie widziałem
coś takiego od.
745
00:38:29,520 --> 00:38:32,359
[łagodna muzyka]
746
00:38:32,360 --> 00:38:33,359
[Phillip] Było prawie tak
747
00:38:33,360 --> 00:38:35,479
dlaczego ludzie po prostu tam siedzą i
spójrz na posąg „Dawida” -
748
00:38:35,480 --> 00:38:36,879
„Dawid” Michała Anioła.
749
00:38:36,880 --> 00:38:38,880
To trochę tak
ale myślę, że tak jest lepiej.
750
00:38:42,600 --> 00:38:46,480
Możesz po prostu patrzeć na zdjęcie
o nim i, i podziwiać.
751
00:38:54,720 --> 00:38:56,720
[obaj chichoczą]
752
00:38:58,160 --> 00:39:00,640
[muzyka techno]
753
00:39:03,360 --> 00:39:06,160
[Powiedział VO] Aziz się załamał
kod do życia.
754
00:39:07,760 --> 00:39:11,639
Uwielbiał być w centrum uwagi,
uwagę i sławę.
755
00:39:11,640 --> 00:39:14,879
Cieszył się życiem gwiazdy rocka.
756
00:39:14,880 --> 00:39:19,679
Myślał, że jeśli to jest
odpowiedź, którą otrzymuję...
757
00:39:19,680 --> 00:39:22,440
...wyobraźcie sobie, że wyrównam rachunki
większy.
758
00:39:23,760 --> 00:39:26,240
[napięta muzyka]
759
00:39:31,760 --> 00:39:33,920
[Powiedziano na nagraniu]
Wyciskanie hantli.
760
00:39:36,520 --> 00:39:37,479
Tak! Chodź!
761
00:39:37,480 --> 00:39:39,039
[Paolo] Był jak
przed meczem.
762
00:39:39,040 --> 00:39:39,839
[Aziz] No dalej!
763
00:39:39,840 --> 00:39:42,799
[Paolo] Chciał to zbadać
rzeczy do kulturystyki
764
00:39:42,800 --> 00:39:44,999
to jak,
było jak niespotykane.
765
00:39:45,000 --> 00:39:46,999
To coś się nazywało
klenbuterol.
766
00:39:47,000 --> 00:39:50,479
Więc w zasadzie
dla koni chorych na astmę.
767
00:39:50,480 --> 00:39:51,719
Jak dawniej
768
00:39:51,720 --> 00:39:53,599
mogłeś dostać tylko te rzeczy
od kowalów -
769
00:39:53,600 --> 00:39:55,600
od takich ludzi
wyszkolone konie!
770
00:40:02,760 --> 00:40:06,079
[Paolo] Robiłem wszystko, co mogłem
uniwersytet dalej, jak anaboliki,
771
00:40:06,080 --> 00:40:07,679
jakby to właśnie robiłem
dużo moich badań.
772
00:40:07,680 --> 00:40:09,680
I wiele złych rzeczy
się stało.
773
00:40:11,560 --> 00:40:13,639
Ilekroć wychowałem
coś w stylu, bracie,
774
00:40:13,640 --> 00:40:14,839
wiesz, że możesz
zachorować na nadciśnienie
775
00:40:14,840 --> 00:40:16,159
od robienia tego dla
długi okres czasu.
776
00:40:16,160 --> 00:40:17,679
Powiedziałby: „To nie przejdzie
mi się przydarzyło”.
777
00:40:17,680 --> 00:40:20,159
Jakby był po prostu
niezwykle naiwny.
778
00:40:20,160 --> 00:40:22,279
Podobnie jak nie -
jak happy-go-lucky.
779
00:40:22,280 --> 00:40:24,799
To nigdy nie nastąpi
żeby mi się to przydarzyło.
780
00:40:24,800 --> 00:40:27,199
[Paolo] Mój wielki problem
z nim był,
781
00:40:27,200 --> 00:40:28,919
to nie może być sprawa długoterminowa.
782
00:40:28,920 --> 00:40:33,559
Powinien to być 10-12 tydzień,
potem zrób sobie przerwę, ale...
783
00:40:33,560 --> 00:40:36,319
Nie widzieliśmy
oko w oko na to.
784
00:40:36,320 --> 00:40:39,000
[napięta muzyka]
785
00:40:40,240 --> 00:40:42,479
[Powiedział] Był o
Uniwersytet Macquarie.
786
00:40:42,480 --> 00:40:45,559
{\an8}W tamtym czasie
pracował na dwóch etatach.
787
00:40:45,560 --> 00:40:48,039
{\an8}[Shahida] Tak, był po prostu
nastawiony na zarabianie pieniędzy
788
00:40:48,040 --> 00:40:50,119
zmodyfikować swoje ciało,
789
00:40:50,120 --> 00:40:55,599
żeby mógł się tym zająć
osobowość i ten obraz w Internecie.
790
00:40:55,600 --> 00:40:58,839
[napięta muzyka]
791
00:40:58,840 --> 00:41:00,439
[Shahida] Poszedł i
zrobił sobie zęby
792
00:41:00,440 --> 00:41:03,199
i wiesz, zrobiłby to
ciągle podchodź i uśmiechaj się
793
00:41:03,200 --> 00:41:04,999
z szeroko otwartymi zębami.
794
00:41:05,000 --> 00:41:08,479
A ty mówisz: „Tak, Az,
twoje zęby wyglądają świetnie”.
795
00:41:08,480 --> 00:41:12,840
Ale szczerze mówiąc, czułem
trochę chory z tego powodu.
796
00:41:15,320 --> 00:41:20,079
[Powiedział] Pracował w C2K
Wzgórze Zamkowe jako recepcjonistka
797
00:41:20,080 --> 00:41:23,839
i dla niego też pracował
Sydney Hotshots z boku.
798
00:41:23,840 --> 00:41:27,000
To jak samiec
miejsce rozbiórki.
799
00:41:28,800 --> 00:41:32,319
[Shahida] Studiował
marketingu i handlu,
800
00:41:32,320 --> 00:41:35,759
i miał ten naturalny talent
za zrozumienie mediów społecznościowych.
801
00:41:35,760 --> 00:41:38,839
Korzystał więc z Internetu
802
00:41:38,840 --> 00:41:40,919
naprawdę, żeby się w pewnym sensie sprzedać.
803
00:41:40,920 --> 00:41:42,959
[napięta muzyka]
804
00:41:42,960 --> 00:41:45,439
[Shahida] Wiesz, zrobiłby to
sprzedawać swoje zdjęcia
805
00:41:45,440 --> 00:41:49,600
do obrzydliwych staruszków
w Internecie.
806
00:41:52,160 --> 00:41:55,439
Wywarł na niego duży wpływ
przez ludzi na forach
807
00:41:55,440 --> 00:41:58,639
kto mówił, co jest
sens pójścia na uniwersytet?
808
00:41:58,640 --> 00:42:02,599
Wiesz, posiedzę trzy lata
tutaj, będę miał 50 kawałków długu.
809
00:42:02,600 --> 00:42:04,919
Jaki jest sens to robić
810
00:42:04,920 --> 00:42:08,799
kiedy będę mógł wyjść
szkołę i zarabiać pieniądze.
811
00:42:08,800 --> 00:42:10,800
[głośne głosy]
812
00:42:14,400 --> 00:42:16,520
{\an8}[ojciec]
813
00:42:18,720 --> 00:42:23,559
[Powiedział] Opuścił uniwersytet,
na drugim roku.
814
00:42:23,560 --> 00:42:24,719
Nie byli z tego zadowoleni.
815
00:42:24,720 --> 00:42:25,719
[Aziz na wideo] Za kilka lat
zdobyć wystarczającą ilość pieniędzy,
816
00:42:25,720 --> 00:42:27,559
wtedy, jeśli chcę,
wracaj na uniwersytet...
817
00:42:27,560 --> 00:42:30,559
[Powiedział] To było po prostu
naprawdę trudno to zaakceptować.
818
00:42:30,560 --> 00:42:32,199
[Shahida] Co było
dzieje się w jego życiu -
819
00:42:32,200 --> 00:42:34,239
to była całość
inny świat.
820
00:42:34,240 --> 00:42:37,359
Nie rozumieli
skutki tego dla niego,
821
00:42:37,360 --> 00:42:39,559
emocjonalnie, fizycznie.
822
00:42:39,560 --> 00:42:42,319
Po prostu nie mieli
mechanizmy
823
00:42:42,320 --> 00:42:44,479
naprawdę to zrozumieć.
824
00:42:44,480 --> 00:42:47,719
[Paolo] Byłoby
prawie niewyobrażalne
825
00:42:47,720 --> 00:42:50,959
dla swoich etnicznych, starych rodziców
być jak,
826
00:42:50,960 --> 00:42:54,159
„Witaj Aziz, mamy zamiar dokonać rezerwacji
idziesz do psychiatry,
827
00:42:54,160 --> 00:42:56,519
„Będę rozmawiać o tym, jak
stajesz się sławny”.
828
00:42:56,520 --> 00:42:59,279
To by się nie wydarzyło.
Trzeba przyjąć tę pomoc.
829
00:42:59,280 --> 00:43:01,399
A on byłby taki,
„Zamknij się, mamo.
830
00:43:01,400 --> 00:43:03,439
„Nie mam zamiaru rozmawiać
jak jestem sławny
831
00:43:03,440 --> 00:43:04,399
„i o moich uczuciach”.
832
00:43:04,400 --> 00:43:06,400
Ale prawdopodobnie to jest to
czego potrzebował.
833
00:43:10,520 --> 00:43:12,600
{\an8}[ojciec]
834
00:43:36,160 --> 00:43:38,799
Az był po prostu
nadal idzie do przodu
835
00:43:38,800 --> 00:43:40,599
z tym, co chciał zrobić.
836
00:43:40,600 --> 00:43:42,719
{\an8}[Powiedział] Właśnie zaczął wybierać
w miarę dorastania przyspieszał,
837
00:43:42,720 --> 00:43:44,079
{\an8}i zrobiłby to
coraz więcej filmów.
838
00:43:44,080 --> 00:43:45,839
{\an8}[Reporter telewizyjny] YouTube teraz
oferuje pieniądze za hity wideo.
839
00:43:45,840 --> 00:43:47,919
Przeciętny człowiek
spędza około 15 minut...
840
00:43:47,920 --> 00:43:48,999
[reporter telewizyjny]
YouTube się rozwija
841
00:43:49,000 --> 00:43:50,239
program podziału przychodów
842
00:43:50,240 --> 00:43:52,279
co pozwala większej liczbie użytkowników
zarabiać na reklamach
843
00:43:52,280 --> 00:43:55,039
które biegną obok
filmy, które przesyłają.
844
00:43:55,040 --> 00:43:58,359
Świetnie, bracia, Zyzz...
845
00:43:58,360 --> 00:43:59,799
Świetnie, bracia, Zyzz tutaj.
846
00:43:59,800 --> 00:44:02,519
Um, tylko mówię jak się masz
do wszystkich pedałów.
847
00:44:02,520 --> 00:44:05,879
[całowanie]
[odchrząknięcie]
848
00:44:05,880 --> 00:44:07,919
Podziwiasz
estetyka, prawda?
849
00:44:07,920 --> 00:44:09,439
Ty kurwa podziwiasz
estetyka?
850
00:44:09,440 --> 00:44:12,079
Zbudowałem Górę Olimp z
moje pieprzone gołe ręce,
851
00:44:12,080 --> 00:44:15,199
bo jestem pieprzonym Zyssem -
syn Zeusa.
852
00:44:15,200 --> 00:44:17,519
Trolluj ze mną dalej, brachu.
853
00:44:17,520 --> 00:44:19,520
Troll na całe życie...
854
00:44:21,960 --> 00:44:25,999
Trollowanie? O tak.
Tak, oczywiście. To jest najlepsze.
855
00:44:26,000 --> 00:44:29,599
[Aziz na wideo] Ja i George –
spójrz na tę seksowną cipkę!
856
00:44:29,600 --> 00:44:33,679
[George] Aby uzyskać taką reakcję.
Uwielbialiśmy te rzeczy.
857
00:44:33,680 --> 00:44:35,159
Masz mirin?
858
00:44:35,160 --> 00:44:36,719
[Aziz] Kurwa,
spójrz na tę cipkę.
859
00:44:36,720 --> 00:44:39,079
Witam. Czy jesteś mirin?
860
00:44:39,080 --> 00:44:41,119
Tak, ona się kurwa mirin',
brawo.
861
00:44:41,120 --> 00:44:42,359
[George] Prawdopodobnie jeden
z moich ulubionych był
862
00:44:42,360 --> 00:44:43,639
przejdziemy
nawzajem telefony
863
00:44:43,640 --> 00:44:47,279
i znajdź rodzeństwo ludzi lub
byłych dziewczyn lub dobrych przyjaciół
864
00:44:47,280 --> 00:44:48,279
i wysłałbym im wiadomość.
865
00:44:48,280 --> 00:44:50,399
„Takie i takie
przeminęło”.
866
00:44:50,400 --> 00:44:53,319
Duch telefonu
i po prostu tak to zostaw.
867
00:44:53,320 --> 00:44:55,560
[George] Ludzie byli
się tak złości.
868
00:44:57,080 --> 00:44:59,440
Kurwa, jak na to patrzysz, cipo?
869
00:45:01,120 --> 00:45:04,639
Az chciałby tylko: „Hej, Shads,
przyjdź i zobacz”.
870
00:45:04,640 --> 00:45:07,039
[Aziz na wideo] Lubię to
przywitaj się ze wszystkimi...
871
00:45:07,040 --> 00:45:09,759
[Shahida] Miał
skonfigurowanych wiele profili.
872
00:45:09,760 --> 00:45:12,479
Po prostu miałby
rozmowy sam ze sobą.
873
00:45:12,480 --> 00:45:14,039
[Aziz] Co zrobisz, bracie?
874
00:45:14,040 --> 00:45:16,319
Po prostu byłby
pogardzając sobą.
875
00:45:16,320 --> 00:45:18,439
I jestem jak,
„Co robisz?
876
00:45:18,440 --> 00:45:20,119
– Dlaczego się poniżasz?
877
00:45:20,120 --> 00:45:24,200
On jest po prostu taki
w ten sposób utrzymuję aktualność.
878
00:45:27,240 --> 00:45:31,479
Wiedział dokładnie
co robił.
879
00:45:31,480 --> 00:45:34,600
Ale tak, widziałem
to śliskie zbocze.
880
00:45:36,600 --> 00:45:38,879
Chodź do mnie, bracie.
Chodź do mnie, bracie.
881
00:45:38,880 --> 00:45:42,999
Kurwa, rozwalę wszystkie wasze pizdy.
Bracie! Chodź do mnie, bracie.
882
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
[dzwoni telefon]
883
00:45:47,080 --> 00:45:49,279
{\an8}Witam.
884
00:45:49,280 --> 00:45:51,280
Bycie rozdrobnionym.
885
00:45:52,680 --> 00:45:54,680
{\an8}Nie.
886
00:45:55,680 --> 00:45:58,640
Jestem, jestem na kamerze internetowej
do mnie samego.
887
00:45:59,760 --> 00:46:02,080
{\an8}Nagrywam siebie, jak jestem niszczony.
888
00:46:06,360 --> 00:46:08,360
{\an8}Tak, jestem w domu.
889
00:46:10,640 --> 00:46:11,879
jestem w domu!
890
00:46:11,880 --> 00:46:13,880
Cześć?
891
00:46:15,080 --> 00:46:18,839
[stukanie w klawiaturę]
892
00:46:18,840 --> 00:46:19,959
[kobieta na nagraniu]
Hej, to tylko ja
893
00:46:19,960 --> 00:46:22,919
i przyszedłem złożyć skargę
jeszcze raz tak, jak powinna kobieta.
894
00:46:22,920 --> 00:46:25,359
Kurwa, zrobiło się
w was, ludzie?
895
00:46:25,360 --> 00:46:28,399
Dlaczego się skracają
„Czy mnie podziwiasz”?
896
00:46:28,400 --> 00:46:31,639
I wiem, kto to zaczął -
Zyzz!
897
00:46:31,640 --> 00:46:35,279
Jakkolwiek, kurwa, on się nazywa -
Zyzz, Zyss, nieważne, kurwa!
898
00:46:35,280 --> 00:46:38,879
[stukanie w klawiaturę]
899
00:46:38,880 --> 00:46:41,239
[Shahida] Mielibyśmy
te długie rozmowy,
900
00:46:41,240 --> 00:46:43,119
„Hej, wiesz,
to nie jest w porządku.
901
00:46:43,120 --> 00:46:47,199
„Nie powinieneś
mówić w ten sposób o dziewczynach”.
902
00:46:47,200 --> 00:46:51,360
Był tego całkiem świadomy
wpływ, jaki miał.
903
00:46:53,600 --> 00:46:56,240
[stukanie w klawiaturę]
904
00:46:59,560 --> 00:47:03,759
[Shahida] Był w pewnym sensie
wykorzystać go dla własnej korzyści.
905
00:47:03,760 --> 00:47:06,279
Chyba możesz
powiedzieć tak, ponieważ
906
00:47:06,280 --> 00:47:09,719
rzecz numer jeden
tym, czego pragnął Az, była sława.
907
00:47:09,720 --> 00:47:10,999
[kobieta na nagraniu]
Jakkolwiek, kurwa, on się nazywa.
908
00:47:11,000 --> 00:47:13,199
Tak! Pieprzony Zyzz, brachu.
909
00:47:13,200 --> 00:47:15,079
Pieprzony Zyzz, brachu!
910
00:47:15,080 --> 00:47:17,639
[kobieta] Mam taką nadzieję
to do ciebie dociera.
911
00:47:17,640 --> 00:47:20,519
Jesteś palantem!
Jesteś śmieciem!
912
00:47:20,520 --> 00:47:23,399
Nie podobają mi się Twoje filmy.
Jesteś brzydki!
913
00:47:23,400 --> 00:47:25,919
[Aziz] Dostałem wiadomość
dla ciebie, brachu.
914
00:47:25,920 --> 00:47:28,199
Z całą powagą...
915
00:47:28,200 --> 00:47:29,599
[budynek muzyki techno]
916
00:47:29,600 --> 00:47:31,759
och!
917
00:47:31,760 --> 00:47:33,879
Czy ty się, kurwa, mirinujesz, brachu?
918
00:47:33,880 --> 00:47:35,839
To wszystko! Wszyscy byliście
kurwa, mirin!
919
00:47:35,840 --> 00:47:38,119
[Shahida] Wiesz, ta zmiana
w jego osobowości
920
00:47:38,120 --> 00:47:40,959
pod względem osobowości w Internecie
w porównaniu do trybu offline
921
00:47:40,960 --> 00:47:43,079
działo się w tamtym czasie
922
00:47:43,080 --> 00:47:47,640
i rozmawiałem z nim
coraz mniej.
923
00:47:49,840 --> 00:47:52,679
Czy ty się, kurwa, mirinujesz, brachu?
924
00:47:52,680 --> 00:47:53,959
och!
925
00:47:53,960 --> 00:47:57,199
[Powiedział] Zawsze
zagrał w nienawiści.
926
00:47:57,200 --> 00:48:00,599
Wiedział, jeśli zatrzymam
grając na ich gniewie,
927
00:48:00,600 --> 00:48:02,600
Mam zamiar się rozprzestrzeniać
jak pożar.
928
00:48:04,120 --> 00:48:05,559
[Powiedział] Był na to gotowy
algorytm
929
00:48:05,560 --> 00:48:08,239
przed algorytmem
był algorytmem.
930
00:48:08,240 --> 00:48:09,519
[reporter telewizyjny]
W ciągu ostatniej dekady
931
00:48:09,520 --> 00:48:11,879
platforma krótkich filmów wideo,
TikTok,
932
00:48:11,880 --> 00:48:13,439
podbiła świat szturmem.
933
00:48:13,440 --> 00:48:15,519
Codzienne używanie krótkich form
media społecznościowe
934
00:48:15,520 --> 00:48:18,079
teraz przekracza
streaming, telewizja i gry.
935
00:48:18,080 --> 00:48:19,639
W wyścigu o trafność
936
00:48:19,640 --> 00:48:24,439
marki i konsumenci
utknął w niekończącym się zwoju.
937
00:48:24,440 --> 00:48:25,999
{\an8}[Powiedział] To naprawdę trudne
aby znaleźć się w centrum uwagi
938
00:48:26,000 --> 00:48:27,399
{\an8}w mediach społecznościowych.
939
00:48:27,400 --> 00:48:29,879
{\an8}Teraz jest ich około dziesiątek
tysięcy influencerów,
940
00:48:29,880 --> 00:48:31,079
więc konkurujesz
dla tej przestrzeni.
941
00:48:31,080 --> 00:48:33,319
Rywalizujesz o
oczy i uwaga ludzi.
942
00:48:33,320 --> 00:48:35,439
Hej, chłopaki, jesteśmy tutaj
w Smash Room City
943
00:48:35,440 --> 00:48:37,440
i zamierzam się złamać
cała masa gówna.
944
00:48:39,440 --> 00:48:40,999
[rozbijanie płyt]
945
00:48:41,000 --> 00:48:41,799
Tak, kurwa!
946
00:48:41,800 --> 00:48:45,159
To jest dla wszystkich
skurwysyny, którzy we mnie zwątpili
947
00:48:45,160 --> 00:48:48,119
i powiedziałem, że nie będę gównem.
Pieprzcie się wszyscy!
948
00:48:48,120 --> 00:48:49,599
[brzęk]
949
00:48:49,600 --> 00:48:51,359
[Powiedział] Obecnie tak jest
wszystko o kontrowersjach -
950
00:48:51,360 --> 00:48:52,999
w tym wszystkim chodzi, wiesz,
wciąganie kogoś.
951
00:48:53,000 --> 00:48:55,559
I tego jest dużo
twórcy robią obecnie.
952
00:48:55,560 --> 00:48:57,279
[mężczyzna krzyczy]
953
00:48:57,280 --> 00:48:59,319
[Powiedział] Będą mówić różne rzeczy
w które nie wierzą
954
00:48:59,320 --> 00:49:01,639
lub myślisz, że są prawdziwe,
ale to się nazywa atak na wściekłość.
955
00:49:01,640 --> 00:49:02,999
OK, więc wysłuchaj mnie...
956
00:49:03,000 --> 00:49:04,599
Nienawidzę Beatlesów.
957
00:49:04,600 --> 00:49:05,679
Właściwie nie potrzebujemy grawitacji.
958
00:49:05,680 --> 00:49:07,879
Prostki są dziesięć razy lepsze
dla młodych mężczyzn
959
00:49:07,880 --> 00:49:08,999
niż mieć dziewczynę.
960
00:49:09,000 --> 00:49:12,119
Posłuchaj, co powiedziałem -
pieniądze dają szczęście.
961
00:49:12,120 --> 00:49:15,159
[man VO] Polub i subskrybuj
dla części drugiej.
962
00:49:15,160 --> 00:49:18,879
Tak, dla mnie, teraz to widzę
jako szansę na rozwój.
963
00:49:18,880 --> 00:49:21,079
[Powiedziano na nagraniu] Nie ma
coś takiego jak toksyczne
męskość.
964
00:49:21,080 --> 00:49:23,959
Mężczyźni zbudowali wszystko,
budynki, które widzimy,
965
00:49:23,960 --> 00:49:26,159
tabele, które widzimy,
mikrofon, którego używam.
966
00:49:26,160 --> 00:49:27,559
Wszystko w tym pokoju...
967
00:49:27,560 --> 00:49:29,799
[Powiedział] Ten post - to tylko
nie było już od dwóch, trzech dni
968
00:49:29,800 --> 00:49:34,799
i uzyskał milion wyświetleń
już i 42 000 polubień.
969
00:49:34,800 --> 00:49:39,119
Widzimy tutaj,
to 93 procent mężczyzn.
970
00:49:39,120 --> 00:49:41,359
Jeśli pojawią się nienawistne komentarze
lub negatywne uwagi
971
00:49:41,360 --> 00:49:44,879
to pokazuje, wiesz,
Jestem w ludzkich głowach.
972
00:49:44,880 --> 00:49:47,279
Wiesz, i to samo
był również dla Aziza.
973
00:49:47,280 --> 00:49:52,639
Ale jakakolwiek krytyka
z nim spotkałem się w bardziej
974
00:49:52,640 --> 00:49:55,199
„Muszę to naprawić
siebie”, a nie
975
00:49:55,200 --> 00:49:58,520
„Nie powinienem brać tego do siebie,
to tylko internet”.
976
00:49:59,960 --> 00:50:03,000
[napięta muzyka]
977
00:50:20,320 --> 00:50:23,519
[Shaun] W zasadzie jest jak
sławny facet, on jest jak,
978
00:50:23,520 --> 00:50:24,759
znany jako estetyczny,
979
00:50:24,760 --> 00:50:27,999
ale nie wiem, myślę, że ty
skupić się na rzeczach
980
00:50:28,000 --> 00:50:30,879
na co ludzie zwracają uwagę
w sensie negatywnym
981
00:50:30,880 --> 00:50:33,319
więcej niż pozytywne.
982
00:50:33,320 --> 00:50:35,599
[Shahida] Po prostu byłby
absolutnie zafiksowany
983
00:50:35,600 --> 00:50:38,680
z niewielkimi niuansami
o jego wyglądzie.
984
00:50:39,520 --> 00:50:41,759
Mój lewy policzek, wiesz,
985
00:50:41,760 --> 00:50:45,399
ten jest trochę bardziej wyboisty
niż ten i nie tak wysoki.
986
00:50:45,400 --> 00:50:48,719
I myślę,
z twoimi policzkami wszystko w porządku.
987
00:50:48,720 --> 00:50:49,919
Nie ma nic złego.
988
00:50:49,920 --> 00:50:52,479
„Nie, nie, przyjrzyj się bliżej
popatrz na mój nos.
989
00:50:52,480 --> 00:50:55,199
„Tutaj jest guz
i tam guz i…”
990
00:50:55,200 --> 00:50:56,999
A ja na to: „Dlaczego ty
utkwiony w nosie?
991
00:50:57,000 --> 00:50:59,839
„Nie ma nic
źle z twoim nosem”.
992
00:50:59,840 --> 00:51:02,519
Miał świetne cechy, wiesz.
993
00:51:02,520 --> 00:51:06,320
Tysiące lat historii
w jego rysach.
994
00:51:07,200 --> 00:51:08,919
Zdobył trochę,
995
00:51:08,920 --> 00:51:10,439
Nie pamiętam dokładnie
jak to się nazywało,
996
00:51:10,440 --> 00:51:12,999
ale to prawie tak
materiał wybuchowy, prawda?
997
00:51:13,000 --> 00:51:14,759
Które bierzesz,
które ludzie mogą przyjąć,
998
00:51:14,760 --> 00:51:17,759
która zdziera się jak tłuszcz z ciała,
jak na szalonym poziomie.
999
00:51:17,760 --> 00:51:19,839
Ale efekt uboczny
z tego jest
1000
00:51:19,840 --> 00:51:21,519
podnosi Twoje
temperatura ciała
1001
00:51:21,520 --> 00:51:22,719
lubić 40 stopni lub coś takiego.
1002
00:51:22,720 --> 00:51:25,319
Więc jak, jesteś po prostu jak,
ciągle lubię,
1003
00:51:25,320 --> 00:51:26,759
wibruje przez jakieś trzy dni.
1004
00:51:26,760 --> 00:51:28,359
I pamiętam, że go widziałem,
Jestem jak, bracie,
1005
00:51:28,360 --> 00:51:31,759
pociłeś się
jak tydzień bez przerwy, bez przerwy.
1006
00:51:31,760 --> 00:51:33,880
To nie może być zdrowe.
Musisz przestać.
1007
00:51:37,320 --> 00:51:38,679
[Phillip]
Jasne, że w tamtym momencie
1008
00:51:38,680 --> 00:51:42,199
zbudował całą swoją tożsamość
wokół tego.
1009
00:51:42,200 --> 00:51:45,359
Lubić, budować
tę tożsamość
1010
00:51:45,360 --> 00:51:47,639
wokół wyglądu fizycznego
1011
00:51:47,640 --> 00:51:50,359
i wtedy musisz
utrzymuj to.
1012
00:51:50,360 --> 00:51:53,560
To trudne -
to naprawdę trudne.
1013
00:51:54,560 --> 00:51:56,760
Specjalnie dla
młoda osoba.
1014
00:51:58,480 --> 00:52:02,959
Wiesz, nie jesteś przygotowany
w ogóle dla gimnastyki umysłu
1015
00:52:02,960 --> 00:52:04,919
będziesz musiał
przejść, aby zakończyć
1016
00:52:04,920 --> 00:52:06,920
i mieć plan wyjścia.
1017
00:52:08,000 --> 00:52:11,480
[łagodna muzyka]
1018
00:52:20,120 --> 00:52:24,399
[Paolo] Taka reakcja
w Internecie, podobało mu się to.
1019
00:52:24,400 --> 00:52:26,079
Niektórzy to przyjęli
w niewłaściwy sposób
1020
00:52:26,080 --> 00:52:27,999
i pomyślałem: „Och, to ten facet”.
po prostu spróbuj twardego palanta.
1021
00:52:28,000 --> 00:52:29,439
[Paolo]
Za kogo ten facet się uważa?
1022
00:52:29,440 --> 00:52:30,839
Nawet jeśli
nie lubiłem go,
1023
00:52:30,840 --> 00:52:32,239
jak niektóre
Australijczycy i to mi odpowiada,
1024
00:52:32,240 --> 00:52:35,319
ci goście go nie lubią,
ale nadal chcieli zdjęcie.
1025
00:52:35,320 --> 00:52:37,919
Ale byłby jeden lub dwa
który próbowałby z nim walczyć.
1026
00:52:37,920 --> 00:52:40,720
[ludzie krzyczą]
1027
00:52:45,360 --> 00:52:46,519
[man] Obudź się, skurwielu!
1028
00:52:46,520 --> 00:52:48,520
Co ty kurwa robisz
ty głupia cipo.
1029
00:52:50,760 --> 00:52:54,719
[man] Zanim, kurwa, rozwalę
twoja pieprzona głowa.
1030
00:52:54,720 --> 00:52:58,159
[Powiedział] Był bardzo niespokojny
i wysoce paranoiczny
1031
00:52:58,160 --> 00:53:00,239
o wyjściu
w miejscach publicznych,
1032
00:53:00,240 --> 00:53:03,079
bo bał się być
skakał przez grupy mężczyzn,
1033
00:53:03,080 --> 00:53:05,959
i zaatakował lub
biorąc pod uwagę trudne chwile.
1034
00:53:05,960 --> 00:53:08,200
Właśnie to mnie martwiło
najbardziej.
1035
00:53:10,960 --> 00:53:14,080
[zniekształcone głosy]
Czy to Zyzz? Czy to Zyzz?
1036
00:53:14,880 --> 00:53:17,679
[napięta muzyka]
1037
00:53:17,680 --> 00:53:20,239
[Paolo] Pamiętam jeden raz
zadzwonił do mnie
1038
00:53:20,240 --> 00:53:21,599
i byłem na uniwersytecie
i on był jak,
1039
00:53:21,600 --> 00:53:23,519
„Jestem w Parramatcie.
Musisz przyjechać do Parry.
1040
00:53:23,520 --> 00:53:24,559
„Musisz szybko przyjechać,
Paolo.
1041
00:53:24,560 --> 00:53:26,359
„Nie mogę znaleźć kluczy.
Nie mogę znaleźć kluczy”.
1042
00:53:26,360 --> 00:53:28,079
Pomyślałem: „Co?
Co masz na myśli?
1043
00:53:28,080 --> 00:53:29,919
„Nie idę do Parramatta,
Nie mogę ci pomóc”.
1044
00:53:29,920 --> 00:53:31,759
A potem: „Gdzie jest telefon,
bracie? Gdzie jest mój telefon?
1045
00:53:31,760 --> 00:53:34,199
„Nie mogę tego nigdzie znaleźć.
Nie mogę znaleźć kluczy.
1046
00:53:34,200 --> 00:53:35,599
„Nie mogę znaleźć kluczy”.
1047
00:53:35,600 --> 00:53:37,999
[Paolo] Brał
czasami trochę Xanaxu,
1048
00:53:38,000 --> 00:53:41,759
aby pomóc mu sobie z tym poradzić
ten lęk społeczny.
1049
00:53:41,760 --> 00:53:44,559
Pomogło mu to znieść
trochę zdjęć i rzeczy
1050
00:53:44,560 --> 00:53:47,359
z ludźmi
i nie martw się tak.
1051
00:53:47,360 --> 00:53:49,839
[napięta muzyka]
1052
00:53:49,840 --> 00:53:50,919
[Paolo] Został otoczony
z ludźmi,
1053
00:53:50,920 --> 00:53:52,919
nie mógł sobie poradzić
z niepokojem,
1054
00:53:52,920 --> 00:53:55,639
wziął Xanax, żeby mu pomóc
zmniejsz niepokój,
1055
00:53:55,640 --> 00:53:58,399
ale najwyraźniej wziął jednego lub dwa
za dużo na pusty żołądek
1056
00:53:58,400 --> 00:54:01,120
czy coś, a potem przegrał
całkowicie swoje kulki.
1057
00:54:03,160 --> 00:54:04,319
Skończył jak
1058
00:54:04,320 --> 00:54:06,679
nie móc się wydostać
centrum handlowe
1059
00:54:06,680 --> 00:54:09,560
i ochrona musiała
pomóż mu znaleźć samochód.
1060
00:54:12,480 --> 00:54:13,919
[Paolo] Jeśli masz ochotę
musisz to zrobić
1061
00:54:13,920 --> 00:54:16,599
kiedy wychodzisz
publicznie...
1062
00:54:16,600 --> 00:54:18,880
...co to za życie?
1063
00:54:21,400 --> 00:54:24,720
[brzmi muzyka techno]
1064
00:54:28,120 --> 00:54:29,959
[Paolo] Miał mnóstwo
znajomości
1065
00:54:29,960 --> 00:54:32,399
i ludzie, którzy byli jak,
„Tak, przyjaźnię się z Zyzzem”.
1066
00:54:32,400 --> 00:54:34,319
Ale chociaż
miał coś takiego ogromnego
1067
00:54:34,320 --> 00:54:35,239
tłum ludzi i to -
1068
00:54:35,240 --> 00:54:37,119
bo nie mógł
spotykać się z przyjaciółmi.
1069
00:54:37,120 --> 00:54:38,119
Jak wtedy, gdy wychodziliśmy,
1070
00:54:38,120 --> 00:54:41,160
nie mogliśmy normalnie rozmawiać
z nim w ogóle.
1071
00:54:44,000 --> 00:54:45,799
[Shaun] Kto może
naprawdę się z nim utożsamiasz?
1072
00:54:45,800 --> 00:54:47,559
Wiesz, co mam na myśli?
1073
00:54:47,560 --> 00:54:49,560
To może być samotne miejsce.
1074
00:54:50,600 --> 00:54:53,120
[łagodna muzyka]
1075
00:54:59,240 --> 00:55:02,600
[ludzie rozmawiają]
1076
00:55:40,360 --> 00:55:42,399
[Shaun] W pewnym momencie tak było
tak jak zawsze chciał,
1077
00:55:42,400 --> 00:55:43,439
„Nagraj, nagraj”.
1078
00:55:43,440 --> 00:55:45,039
On jest jak
„Po prostu nagraj, jak to robię”.
1079
00:55:45,040 --> 00:55:46,599
Na przykład: „Nie jesteś
robić cokolwiek”.
1080
00:55:46,600 --> 00:55:48,600
On jest jak
– Po prostu to nagraj.
1081
00:55:53,320 --> 00:55:54,279
[Shaun] W końcu pomyślałem:
1082
00:55:54,280 --> 00:55:55,919
„Hej, nie będę
już kamerzysta”.
1083
00:55:55,920 --> 00:55:58,200
[chichocze] I w pewnym sensie
zrezygnował z występu.
1084
00:56:01,240 --> 00:56:03,239
[Phillip] Zawsze tak czułem
była część mnie
1085
00:56:03,240 --> 00:56:04,799
to szeptało mi w myślach,
1086
00:56:04,800 --> 00:56:06,559
jakbyś w pewnym momencie odszedł
musieć przestać imprezować.
1087
00:56:06,560 --> 00:56:10,199
Musisz się uspokoić.
To nie będzie trwało wiecznie.
1088
00:56:10,200 --> 00:56:12,960
I myślę, że właśnie tam
zaczęło się moje wyjście.
1089
00:56:15,920 --> 00:56:18,559
[Shaun] Kiedyś to robił
uwielbiam te festiwale,
1090
00:56:18,560 --> 00:56:22,679
ale właściwie musiał
przestań chodzić do tak wielu i,
1091
00:56:22,680 --> 00:56:24,079
nawet w ogóle wychodzić.
1092
00:56:24,080 --> 00:56:28,560
Po prostu został w swoim domu,
jak przez większość czasu.
1093
00:56:29,560 --> 00:56:32,199
[łagodna muzyka]
1094
00:56:32,200 --> 00:56:34,399
[wzrasta muzyka techno]
1095
00:56:34,400 --> 00:56:36,279
[man] Kiedy próbowałem to zrobić
moja nauka tatuażu,
1096
00:56:36,280 --> 00:56:37,519
moja mama mówiła: „Znajdź pracę”.
1097
00:56:37,520 --> 00:56:40,439
[Phillip] Nie wiem, czy tak
po prostu bardziej symboliczna rzecz,
1098
00:56:40,440 --> 00:56:43,999
ale on ma tatuaż
na piersi,
1099
00:56:44,000 --> 00:56:47,239
to nie obejmowało jego
Tatuaż „Veni Vidi Vici”,
1100
00:56:47,240 --> 00:56:50,319
ale jakoś poszło
wokół niego i ukrył go.
1101
00:56:50,320 --> 00:56:53,199
Pomyślałem: nie wiem
dlaczego to dostał.
1102
00:56:53,200 --> 00:56:55,079
[brzęczenie maszyny]
1103
00:56:55,080 --> 00:57:00,399
Naprawdę czułem się jak ten tatuaż
była częścią jego tożsamości.
1104
00:57:00,400 --> 00:57:02,279
To prawie jak
nie wiem -
1105
00:57:02,280 --> 00:57:03,839
jego tożsamość nie uległa zmianie -
1106
00:57:03,840 --> 00:57:07,679
ale wizualnie
to już nie był on.
1107
00:57:07,680 --> 00:57:10,639
Czy Az zrobił to celowo,
nie wiem.
1108
00:57:10,640 --> 00:57:12,599
[brzęczenie maszyny]
1109
00:57:12,600 --> 00:57:15,479
[Phillip] Kiedy był
zrobienie sobie tego tatuażu,
1110
00:57:15,480 --> 00:57:17,719
brał Xanax
aby pomóc mu się zrelaksować
1111
00:57:17,720 --> 00:57:19,839
i przy tym zasnąć
zrobił sobie tatuaż.
1112
00:57:19,840 --> 00:57:21,799
I pamiętam
idę się z nim zobaczyć
1113
00:57:21,800 --> 00:57:25,400
i był trochę
wyjdź z tego z xanie.
1114
00:57:28,040 --> 00:57:30,840
Kiedy mówisz tak dużo?
Ponieważ wspomniałem tylko...
1115
00:57:35,520 --> 00:57:36,679
Dobrze. Tak, byłem
martwię się o to
1116
00:57:36,680 --> 00:57:38,359
bo to było
nie jedyny raz.
1117
00:57:38,360 --> 00:57:39,279
Dobra?
1118
00:57:39,280 --> 00:57:41,479
I to jest prawdopodobnie ten
rzecz, która utkwiła mi w pamięci
1119
00:57:41,480 --> 00:57:44,920
i tak jest do dzisiaj,
ponieważ sprawia, że...
1120
00:57:47,640 --> 00:57:49,279
Więc kiedy
dostał tatuaż
1121
00:57:49,280 --> 00:57:51,520
był xanniety
z jego głowy...
1122
00:57:53,160 --> 00:57:55,839
...a nie był
całkowicie sobą.
1123
00:57:55,840 --> 00:57:58,840
[ludzie rozmawiają]
1124
00:58:00,040 --> 00:58:02,279
[wdech]
[ludzie się śmieją]
1125
00:58:02,280 --> 00:58:03,599
[man] On, kurwa, zniknął, stary.
1126
00:58:03,600 --> 00:58:04,679
[Phillip] I był to czas,
1127
00:58:04,680 --> 00:58:07,199
Myślę, że albo było to sprawiedliwe
przed tatuażem lub tuż po,
1128
00:58:07,200 --> 00:58:10,879
że był w domu i
Przyszedłem go zobaczyć,
1129
00:58:10,880 --> 00:58:12,919
i wtedy też brał Xannies
1130
00:58:12,920 --> 00:58:15,639
i był zbyt czuły
i kochany gołąbku,
1131
00:58:15,640 --> 00:58:20,479
a ja na to: „Stary, dlaczego
bierzesz Xanax w domu?”
1132
00:58:20,480 --> 00:58:22,639
Tatuaż, Xannie,
to naprawdę nie było -
1133
00:58:22,640 --> 00:58:25,279
OK, to boli, próbujesz
żeby oderwać myśli od spraw
1134
00:58:25,280 --> 00:58:26,599
i chcesz
zemdleć - nieważne,
1135
00:58:26,600 --> 00:58:30,919
ale będąc w domu i po prostu
relaksujesz się, a ty jesteś na Xannies.
1136
00:58:30,920 --> 00:58:33,679
To mi utkwiło w pamięci.
1137
00:58:33,680 --> 00:58:36,240
Teraz to do mnie dociera
jeszcze więcej.
1138
00:58:38,480 --> 00:58:41,080
[napięta muzyka]
1139
00:58:50,960 --> 00:58:53,560
[dzwoni telefon]
1140
00:58:58,920 --> 00:59:01,759
[telefon nadal dzwoni]
1141
00:59:01,760 --> 00:59:03,800
Ach, przestań dzwonić!
1142
00:59:06,200 --> 00:59:09,159
[Aziz] Dobra, już czas
rozmawiać sam na sam,
1143
00:59:09,160 --> 00:59:11,519
ze wszystkimi tutaj.
1144
00:59:11,520 --> 00:59:16,999
Słuchaj uważnie, brachu.
To jest rewolucja.
1145
00:59:17,000 --> 00:59:19,560
Wszyscy mnie pytają,
– O co, do cholery, chodzi Zyzzowi?
1146
00:59:21,720 --> 00:59:24,280
[budowanie napiętej muzyki]
1147
00:59:28,640 --> 00:59:31,839
To pieprzony czyn.
Nie ma Zyzza.
1148
00:59:31,840 --> 00:59:33,599
Zyzz to pierdolony żart.
1149
00:59:33,600 --> 00:59:35,359
Zgadza się, Zyz...
1150
00:59:35,360 --> 00:59:37,039
Nie jestem Zyzzem.
1151
00:59:37,040 --> 00:59:41,120
Zyzz to osoba, która
przejąłem to, kim jestem, jestem Az.
1152
00:59:42,560 --> 00:59:45,800
[napięta muzyka]
1153
00:59:48,320 --> 00:59:51,399
[Aziz] Na koniec dnia,
bracie, musisz tego posłuchać.
1154
00:59:51,400 --> 00:59:53,439
Jeśli jesteś kurwa
rozdrobniona chora cipka,
1155
00:59:53,440 --> 00:59:54,879
możesz uciec
z czymkolwiek, brachu.
1156
00:59:54,880 --> 00:59:56,919
Myślisz, że gdybym był kimś
gruba pizda, która robi to gówno
1157
00:59:56,920 --> 00:59:59,679
ludzie byliby jak,
„O tak! Zyzz brah, tak”.
1158
00:59:59,680 --> 01:00:01,680
Nikt by tego nie zrobił
pierdol się, stary.
1159
01:00:02,960 --> 01:00:06,240
[napięta muzyka trwa]
1160
01:00:07,840 --> 01:00:10,039
[Aziz] Całe twoje pieprzenie
małe komentarze, brachu!
1161
01:00:10,040 --> 01:00:12,799
Pod koniec dnia,
to pieprzony Zyzz, brachu!
1162
01:00:12,800 --> 01:00:15,239
I każdy z nas ma
trochę Zyzza w nas.
1163
01:00:15,240 --> 01:00:17,240
Po prostu jeszcze tego nie wiesz.
1164
01:00:18,280 --> 01:00:21,120
[napięta muzyka rośnie]
1165
01:00:22,680 --> 01:00:26,800
[rozbrzmiewają echo niezgodnych głosów]
1166
01:00:29,960 --> 01:00:31,960
[Aziz] Spierdalaj!
1167
01:00:33,560 --> 01:00:34,839
[pukanie do drzwi]
1168
01:00:34,840 --> 01:00:36,840
[Aziz] Robię gówno.
1169
01:00:37,320 --> 01:00:38,079
[znowu pukanie do drzwi]
1170
01:00:38,080 --> 01:00:41,160
[Aziz] Daj mi się wysrać!
Próbuję się wysrać.
1171
01:00:46,080 --> 01:00:48,760
[kliknięcie myszką]
1172
01:00:54,680 --> 01:00:58,239
[napięta muzyka]
1173
01:00:58,240 --> 01:01:00,119
[Paolo] Błagał mnie
pojechać z nim do Tajlandii.
1174
01:01:00,120 --> 01:01:02,039
Ciągle mu powtarzałam, że
„Nie mogę teraz iść,
1175
01:01:02,040 --> 01:01:03,759
„Mam ich za dużo
zadania na.
1176
01:01:03,760 --> 01:01:05,239
„Ale ty nie jesteś
rodzaj osoby
1177
01:01:05,240 --> 01:01:07,079
„Mogę polubić
za granicę do Tajlandii,
1178
01:01:07,080 --> 01:01:08,799
„Jakbyś kogoś potrzebował
iść z tobą”.
1179
01:01:08,800 --> 01:01:12,079
On na to: „Tak, tak,
Znajdę kogoś”.
1180
01:01:12,080 --> 01:01:14,439
[George] Miał zamiar
idź tam z kumplem.
1181
01:01:14,440 --> 01:01:17,479
Właśnie zawiozłem go na lotnisko.
1182
01:01:17,480 --> 01:01:19,359
[George] W drodze tam
w zasadzie mówił
1183
01:01:19,360 --> 01:01:21,999
Jadę na te wakacje,
Idę się wyłączyć.
1184
01:01:22,000 --> 01:01:23,479
Mam zamiar uciec
z tego wszystkiego.
1185
01:01:23,480 --> 01:01:25,639
Kiedy wrócę,
1186
01:01:25,640 --> 01:01:27,999
musimy znaleźć pracę gdzie
dzięki którym możemy zaoszczędzić pieniądze
1187
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
i zbudować coś.
1188
01:01:31,360 --> 01:01:34,879
Chyba chciał,
zmiana trajektorii.
1189
01:01:34,880 --> 01:01:36,479
Sup wszystkim,
Zyzz tutaj.
1190
01:01:36,480 --> 01:01:40,359
W zasadzie odpowiem
kilka prostych pytań dotyczących,
1191
01:01:40,360 --> 01:01:42,919
trening i dieta
na wydarzenie.
1192
01:01:42,920 --> 01:01:45,679
Rzeczywiście wiele osób pyta
jak to robię, więc...
1193
01:01:45,680 --> 01:01:48,279
[Powiedział] Myślę, że widział przeszłość
płytki styl życia
1194
01:01:48,280 --> 01:01:50,279
i fałszywych ludzi
które były wokół niego,
1195
01:01:50,280 --> 01:01:52,399
i chciał to zrobić
coś więcej ze swoją sławą.
1196
01:01:52,400 --> 01:01:55,439
Tak, więc to właściwie wszystko
Na razie będę mówił.
1197
01:01:55,440 --> 01:01:57,759
Wszelkie pytania
zostaw ich tutaj.
1198
01:01:57,760 --> 01:02:01,919
I tak! Do zobaczenia później, brachu.
1199
01:02:01,920 --> 01:02:03,599
[George] Podrzucam go
prosto do terminala.
1200
01:02:03,600 --> 01:02:06,159
I um, przytuliłam go.
1201
01:02:06,160 --> 01:02:07,719
Wiesz, już cię nie ma.
1202
01:02:07,720 --> 01:02:10,439
Nie zobaczę się z tobą teraz
przez tyle tygodni.
1203
01:02:10,440 --> 01:02:11,359
Chodź tutaj.
1204
01:02:11,360 --> 01:02:13,599
I idzie mu dobrze,
odwzajemnia uścisk,
1205
01:02:13,600 --> 01:02:14,639
potem klepie mnie po plecach.
1206
01:02:14,640 --> 01:02:15,799
Po około
pięć sekund on idzie,
1207
01:02:15,800 --> 01:02:17,719
„Słuchaj, oni idą
myśleć, że jesteśmy gejami.
1208
01:02:17,720 --> 01:02:19,720
„Muszę iść”.
1209
01:02:20,080 --> 01:02:22,840
[ryk silnika samolotu]
1210
01:02:24,200 --> 01:02:27,160
[stukanie w klawiaturę]
1211
01:02:31,640 --> 01:02:34,160
[odgłosy ruchu ulicznego]
1212
01:02:36,280 --> 01:02:39,360
[Aziz krzyczy]
1213
01:02:42,240 --> 01:02:46,119
[Phillip] Powiedział George'owi, że tak
jechałem z kimś innym,
1214
01:02:46,120 --> 01:02:47,279
a potem powiedział to komuś innemu
1215
01:02:47,280 --> 01:02:48,319
z którym jechał
inna osoba.
1216
01:02:48,320 --> 01:02:49,799
Więc miał tego małego
dzieje się kółko
1217
01:02:49,800 --> 01:02:51,719
powiedzieć ludziom, że odchodzi
z kimś innym i wtedy...
1218
01:02:51,720 --> 01:02:53,639
Na początku było zamieszanie,
1219
01:02:53,640 --> 01:02:55,640
o tym, dlaczego poszedł
Tajlandia sama.
1220
01:02:58,960 --> 01:03:02,720
[wolna, napięta muzyka]
1221
01:03:05,080 --> 01:03:07,519
[Powiedział] Byliśmy w kontakcie,
cały czas rozmawialiśmy.
1222
01:03:07,520 --> 01:03:10,679
Nie miałam pojęcia, że on
poszedł sam.
1223
01:03:10,680 --> 01:03:13,799
[Paolo] Słyszałem
apteki
1224
01:03:13,800 --> 01:03:15,799
i jak łatwo jest zdobyć np.
1225
01:03:15,800 --> 01:03:18,879
benzodiazepiny
i sterydy i -
1226
01:03:18,880 --> 01:03:20,119
jak, to jest jak sklep ze słodyczami.
1227
01:03:20,120 --> 01:03:21,879
Jakbym zobaczył to na papierze,
Powiedziałbym,
1228
01:03:21,880 --> 01:03:23,880
„To nie jest dobry pomysł”.
1229
01:03:25,040 --> 01:03:28,880
[Paolo] Nie było go w
właściwe nastawienie, żeby tam pojechać.
1230
01:03:30,520 --> 01:03:33,840
[wolna, napięta muzyka trwa]
1231
01:03:38,000 --> 01:03:41,160
[Aziz] Wow! Jesteś zazdrosny, brachu?
1232
01:03:42,560 --> 01:03:45,200
To jest mój słoń
w Tajlandii.
1233
01:03:51,120 --> 01:03:53,120
[Aziz] Kurwa!
1234
01:03:54,320 --> 01:03:56,159
Czas popływać.
1235
01:03:56,160 --> 01:03:58,999
Jesteś zły?
1236
01:03:59,000 --> 01:04:01,999
[Powiedział] Trochę tego było
dziwne dla mnie i wtedy...
1237
01:04:02,000 --> 01:04:05,640
Ach tak, miał to zrobić
wrócić do domu dwa dni później.
1238
01:04:07,280 --> 01:04:08,999
[Phillip] Dostałem telefon.
1239
01:04:09,000 --> 01:04:10,359
Ktoś napisał do mnie SMS-a.
1240
01:04:10,360 --> 01:04:12,359
George, musisz przyjechać
do domu.
1241
01:04:12,360 --> 01:04:13,399
Przyjdź do domu Aza.
1242
01:04:13,400 --> 01:04:16,719
[Shaun] Przyjdź do jego domu,
jest ważna wiadomość.
1243
01:04:16,720 --> 01:04:18,519
[Shaun] Poszliśmy od razu
1244
01:04:18,520 --> 01:04:21,560
a było ich po prostu mnóstwo
ludzie na ulicy.
1245
01:04:27,080 --> 01:04:30,279
[Phillip] Wszyscy tam byli
na podjeździe.
1246
01:04:30,280 --> 01:04:32,959
[Paolo] Jego mama była w rozsypce.
Jego tata był w rozsypce.
1247
01:04:32,960 --> 01:04:37,959
Byli po prostu jak
po prostu w histerię.
1248
01:04:37,960 --> 01:04:41,200
[napięta muzyka]
[stukanie w klawiaturę]
1249
01:04:43,360 --> 01:04:45,479
[Phillip] I wysiadłem,
zaczął mówić,
1250
01:04:45,480 --> 01:04:47,079
dowiedzieć się
co się działo.
1251
01:04:47,080 --> 01:04:48,799
Było mnóstwo niedowierzania.
1252
01:04:48,800 --> 01:04:51,119
[Shaun] Po prostu wydawało się, że...
nie mogliśmy w to uwierzyć.
1253
01:04:51,120 --> 01:04:53,520
Myśleliśmy, że tak jest
wyszukany podstęp.
1254
01:04:55,880 --> 01:04:57,839
[Phillip] Nie, nie, nie, nie.
To nie może być w porządku.
1255
01:04:57,840 --> 01:04:59,039
Co masz na myśli?
1256
01:04:59,040 --> 01:05:01,879
[Shaun] Wiesz, był
oszukać nas czy coś.
1257
01:05:01,880 --> 01:05:04,359
Ale w końcu my
dostawaliśmy, wiesz,
1258
01:05:04,360 --> 01:05:07,840
informacja od urzędnika
źródła w Tajlandii.
1259
01:05:11,640 --> 01:05:13,639
[odległa syrena karetki]
1260
01:05:13,640 --> 01:05:15,959
[Shaun] I tyle.
1261
01:05:15,960 --> 01:05:18,760
[syreny karetki pogotowia]
1262
01:05:21,560 --> 01:05:23,279
[Powiedział] Położyli jego śmierć
certyfikat przede mną
1263
01:05:23,280 --> 01:05:27,399
i oni po prostu powiedzieli,
„Przykro nam to mówić,
1264
01:05:27,400 --> 01:05:30,880
„ale twój brat Aziz zmarł
daleko w Tajlandii...
1265
01:05:32,160 --> 01:05:34,160
„…5 sierpnia”.
1266
01:05:35,880 --> 01:05:38,480
I pamiętam krzyk.
1267
01:05:41,200 --> 01:05:43,039
[George] Po prostu próbujemy
dowiedzieć się, co się stało.
1268
01:05:43,040 --> 01:05:45,079
Jak, co, dlaczego, kto?
1269
01:05:45,080 --> 01:05:46,599
Kto był
największa rzecz.
1270
01:05:46,600 --> 01:05:48,359
Ktoś musi
coś zrobili.
1271
01:05:48,360 --> 01:05:51,279
Jak ktoś, z kim możemy iść
i zrobić coś,
1272
01:05:51,280 --> 01:05:53,799
aby nadrobić to, co mamy
dopiero się nauczyłem, wiesz?
1273
01:05:53,800 --> 01:05:57,239
[Phillip] Co by to było
sprawa? Nie ma go.
1274
01:05:57,240 --> 01:05:59,240
To jak...
1275
01:06:00,760 --> 01:06:03,799
Śmierć jest jak gęsta czerń
SMS-a poprzez Twoje imię i nazwisko.
1276
01:06:03,800 --> 01:06:04,959
To gotowe.
1277
01:06:04,960 --> 01:06:06,359
Nie ma znaczenia
dlaczego tam jest.
1278
01:06:06,360 --> 01:06:07,839
Czarny znak tam jest.
1279
01:06:07,840 --> 01:06:10,639
Odeszłaś, to trwałe.
1280
01:06:10,640 --> 01:06:13,800
I tylko to się liczyło
dla mnie wtedy było to, że on...
1281
01:06:22,160 --> 01:06:25,319
Umarł i nie było nic
Mógłbym coś z tym zrobić.
1282
01:06:25,320 --> 01:06:28,559
[łagodna muzyka rośnie]
1283
01:06:28,560 --> 01:06:30,359
[Shaun] Przynieśli
z powrotem jego ciało.
1284
01:06:30,360 --> 01:06:33,679
Zapytano ich, czy ty
Chcę zidentyfikować ciało.
1285
01:06:33,680 --> 01:06:37,439
I masa chłopaków
poszedł i ach...
1286
01:06:37,440 --> 01:06:39,439
Tak, to było w pewnym sensie
swędzenie jelit,
1287
01:06:39,440 --> 01:06:41,439
ponieważ było -
oczywiście nie państwo -
1288
01:06:41,440 --> 01:06:42,799
minęło już kilka dni.
1289
01:06:42,800 --> 01:06:46,999
Nie stan, w którym jesteś przyzwyczajony
żeby zobaczyć swojego najlepszego kumpla.
1290
01:06:47,000 --> 01:06:49,359
Powiedzieli, że nie
wyglądać tak samo.
1291
01:06:49,360 --> 01:06:51,680
[oddychając ciężko]
1292
01:06:53,080 --> 01:06:55,759
[Shahida] Nie mogli
zidentyfikować go właściwie
1293
01:06:55,760 --> 01:06:58,279
ponieważ on zrobił wszystko
te operacje na twarzy,
1294
01:06:58,280 --> 01:07:01,599
jego twarz była całkowicie
inny niż...
1295
01:07:01,600 --> 01:07:03,359
Myślę, że w tym momencie
teraz jest tak,
1296
01:07:03,360 --> 01:07:04,919
dlatego poszedł
1297
01:07:04,920 --> 01:07:07,359
i ciągle to odtwarzałem
rozmowa, o której odbyliśmy,
1298
01:07:07,360 --> 01:07:09,079
wiesz,
„Jak wygląda mój nos?”
1299
01:07:09,080 --> 01:07:11,080
„Jak wygląda mój policzek?”
1300
01:07:12,840 --> 01:07:15,079
[Shaun] Pomyśl o tym
i zobacz ten obraz.
1301
01:07:15,080 --> 01:07:17,079
To nie jest coś
Chciałem, więc nie -
1302
01:07:17,080 --> 01:07:19,559
Nie poszłam do
oglądam siebie.
1303
01:07:19,560 --> 01:07:22,479
Nie chciałam, musiałam
myśl o nim w ten sposób.
1304
01:07:22,480 --> 01:07:25,640
Więc cieszę się, że tego nie zrobiłem.
Cieszę się, że tego nie zrobiłem.
1305
01:07:30,920 --> 01:07:34,519
[gracze wywierający]
1306
01:07:34,520 --> 01:07:37,599
[Reporter telewizyjny] Dobrze znany
Kulturysta z Sydney nie żyje
1307
01:07:37,600 --> 01:07:41,119
po upadku w saunie
w Tajlandii.
1308
01:07:41,120 --> 01:07:44,039
[Reporter telewizyjny] To spowodowane
wylew żalu w Internecie
1309
01:07:44,040 --> 01:07:48,719
Jego brat Said opublikował post: „RIP
bracie, bardzo cię kocham.
1310
01:07:48,720 --> 01:07:51,920
„To nie miało być
żeby tak było”.
1311
01:07:54,480 --> 01:07:57,039
[Powiedział] Byłem obciążony
z odpowiedzialnością
1312
01:07:57,040 --> 01:07:59,040
konieczności mówienia wszystkim.
1313
01:08:00,600 --> 01:08:04,119
To był straszny czas
być żywym.
1314
01:08:04,120 --> 01:08:06,439
[Shaun] Informacje
początkowo nie było wiadomo.
1315
01:08:06,440 --> 01:08:08,359
Wiadomości po prostu chciałem dostać
1316
01:08:08,360 --> 01:08:10,039
jakiekolwiek informacje
mogliby tam być
1317
01:08:10,040 --> 01:08:12,599
tak szybko jak to możliwe.
1318
01:08:12,600 --> 01:08:15,279
[Phillip] Jakoś to załapało
wiatr, że był w saunie
1319
01:08:15,280 --> 01:08:17,919
i może media tego chciały
aby upiększyć historię
1320
01:08:17,920 --> 01:08:21,719
i jakoś to utknęło
zemdlał w saunie.
1321
01:08:21,720 --> 01:08:23,599
[Paolo] To było w
dzienne centrum spa,
1322
01:08:23,600 --> 01:08:26,119
jak tam, gdzie jest sauna,
ale nie był w saunie.
1323
01:08:26,120 --> 01:08:29,079
Czy wiemy dokładnie
jaka jest przyczyna śmierci,
1324
01:08:29,080 --> 01:08:31,080
co dokładnie to zrobiło? Nie.
1325
01:08:32,840 --> 01:08:34,879
[Shaun] Jasne
brał sterydy
1326
01:08:34,880 --> 01:08:37,519
co może prowadzić
na powiększone narządy,
1327
01:08:37,520 --> 01:08:40,920
ale tak naprawdę nie
wiedzieć, żeby być szczerym.
1328
01:08:42,720 --> 01:08:45,799
[Phillip] Wiedzieliśmy tylko
on umarł,
1329
01:08:45,800 --> 01:08:48,880
Myślę, że od zawału serca,
lub coś w tym rodzaju.
1330
01:08:51,360 --> 01:08:53,599
[Powiedział] Nikt w to nie wierzy.
1331
01:08:53,600 --> 01:08:55,039
Ludzie myśleli, że kłamię.
1332
01:08:55,040 --> 01:08:57,399
Co sprawiło, że było dziesięć razy gorzej.
1333
01:08:57,400 --> 01:08:59,399
A potem oni
zaczął mnie atakować,
1334
01:08:59,400 --> 01:09:02,599
myśląc, że to jeden z
Wielkie, wyszukane żarty Aza.
1335
01:09:02,600 --> 01:09:03,559
[Shaun] Ludzie myśleli,
wiesz,
1336
01:09:03,560 --> 01:09:05,359
on nie mieszka
jakiś inny kraj
1337
01:09:05,360 --> 01:09:07,519
i chciał uciec
od światła reflektorów.
1338
01:09:07,520 --> 01:09:10,879
Albo nas oszukuje i
on wróci.
1339
01:09:10,880 --> 01:09:13,279
Robił małe sztuczki
w przeszłości
1340
01:09:13,280 --> 01:09:15,440
ludzie po prostu próbowali
zejść na samo dno.
1341
01:09:16,560 --> 01:09:19,719
[łagodna muzyka]
1342
01:09:19,720 --> 01:09:23,519
[Powiedział] Trwało to około,
dwa, trzy lata.
1343
01:09:23,520 --> 01:09:24,839
Co roku byłoby tak -
1344
01:09:24,840 --> 01:09:26,399
tego dnia,
on zamierza wrócić,
1345
01:09:26,400 --> 01:09:27,639
i to było jak jego urodziny
1346
01:09:27,640 --> 01:09:28,559
a potem już nie wrócił.
1347
01:09:28,560 --> 01:09:32,280
Rok później – tego dnia,
zamierza wrócić.
1348
01:09:33,360 --> 01:09:35,599
I nie wrócił.
1349
01:09:35,600 --> 01:09:38,119
[łagodna muzyka]
1350
01:09:38,120 --> 01:09:41,639
[mężczyzna mówiący po niemiecku
na wideo]
1351
01:09:41,640 --> 01:09:44,080
[mężczyzna na wideo]
Hej, tu Zyzz...
1352
01:09:47,120 --> 01:09:49,239
Wszystko, czego chcecie
poznaj moje przemyślenia na temat
1353
01:09:49,240 --> 01:09:51,599
śmierć Zyzza, prawda?
1354
01:09:51,600 --> 01:09:52,879
[podcaster] 22 lata
1355
01:09:52,880 --> 01:09:55,039
cierpiał na serce
atak, zatrzymanie akcji serca
1356
01:09:55,040 --> 01:09:56,839
podczas pobytu w saunie w Tajlandii.
1357
01:09:56,840 --> 01:09:59,039
To jest historia, którą każdy może poznać
pamięta go przez.
1358
01:09:59,040 --> 01:10:01,759
Nikt tak naprawdę nie wie
co się kurwa stało.
1359
01:10:01,760 --> 01:10:04,599
W saunie?
W jego wieku, 22 lata? Zyzz?
1360
01:10:04,600 --> 01:10:07,239
Nazywany królem estetyki
czy jakkolwiek chcesz to nazwać.
1361
01:10:07,240 --> 01:10:09,399
Człowieku, znalazłem to
bardzo trudno w to uwierzyć.
1362
01:10:09,400 --> 01:10:10,879
Gdzie byli jego przyjaciele?
1363
01:10:10,880 --> 01:10:12,639
Mam na myśli kogoś takiego
nie będą sami
1364
01:10:12,640 --> 01:10:14,679
wewnątrz sauny.
1365
01:10:14,680 --> 01:10:19,559
[Phillip] Ludzie żonglują
wszystkie te spiski wokół,
1366
01:10:19,560 --> 01:10:23,559
i rozumiem to,
Nawet w myślach temu zaprzeczałem.
1367
01:10:23,560 --> 01:10:24,879
Ludzie nie mogą połknąć pigułki
1368
01:10:24,880 --> 01:10:29,079
że ich idol
opuścił planetę.
1369
01:10:29,080 --> 01:10:30,399
[YouTuber] Do twojego brata -
1370
01:10:30,400 --> 01:10:33,759
opieczętował coś takiego
w tej branży jest to po prostu--
1371
01:10:33,760 --> 01:10:35,159
[Powiedział] Niezapomniany.
1372
01:10:35,160 --> 01:10:36,519
[YouTuber] To znaczy, bracie,
Nigdy tego nie zapomnę.
1373
01:10:36,520 --> 01:10:38,319
- [Powiedział] Tak.
- [YouTuber] Muszę zapytać
1374
01:10:38,320 --> 01:10:41,199
bo przeczytałem -
ale jak właściwie umarł?
1375
01:10:41,200 --> 01:10:44,319
[Powiedział] Um, to jest coś
Właściwie nie mogę o tym rozmawiać
1376
01:10:44,320 --> 01:10:46,920
- bo obiecałem rodzicom.
- [YouTuber] Cholera!
1377
01:10:57,960 --> 01:11:00,879
Chyba po prostu będzie mi się podobać
pomóc wielu młodym mężczyznom.
1378
01:11:00,880 --> 01:11:02,519
Hmm...
1379
01:11:02,520 --> 01:11:08,200
I to da dużo zamknięcia,
być może dla wielu osób.
1380
01:11:09,400 --> 01:11:12,280
[wolna, napięta muzyka]
1381
01:11:44,680 --> 01:11:47,079
[George] Sprawa z Xanaxem
czy ma bardzo długi okres półtrwania.
1382
01:11:47,080 --> 01:11:48,999
Dni, nie tylko godziny.
1383
01:11:49,000 --> 01:11:51,439
A więc to nadchodzi
w toksykologii
1384
01:11:51,440 --> 01:11:55,719
może pochodził
wcześniejsze użycie.
1385
01:11:55,720 --> 01:11:58,439
Aby go użyć
obok środka przeciwbólowego,
1386
01:11:58,440 --> 01:11:59,799
lub coś w tym stylu,
1387
01:11:59,800 --> 01:12:03,199
wszyscy myśleliśmy,
z pewnością nie jest taki głupi.
1388
01:12:03,200 --> 01:12:05,679
[Paolo] Skończyliśmy
Xanax razem w przeszłości
1389
01:12:05,680 --> 01:12:07,839
jakbym czuł się winny
na trochę -
1390
01:12:07,840 --> 01:12:08,799
Jestem jak, och, stary,
1391
01:12:08,800 --> 01:12:10,479
może gdybym chciał nigdy
zapoznał go z tym
1392
01:12:10,480 --> 01:12:12,319
lub gdybyśmy nigdy tego nie zrobili
kiedykolwiek spędzaliśmy czas,
1393
01:12:12,320 --> 01:12:13,559
nigdy by tego nie zrobił
zrobili to.
1394
01:12:13,560 --> 01:12:15,799
Ale dosłownie miałem ich mnóstwo
rozmowy z nim,
1395
01:12:15,800 --> 01:12:18,159
nie rób tego,
nie bierz Xanaxu za granicę,
1396
01:12:18,160 --> 01:12:19,559
nie rób tego - bla, bla, bla, bla,
bla, bla, bla, bla.
1397
01:12:19,560 --> 01:12:21,039
Jedyne co mogłem
fizycznie to zrobiłem
1398
01:12:21,040 --> 01:12:22,799
zniknął razem z nim.
1399
01:12:22,800 --> 01:12:24,800
Ale tak, to wszystko.
1400
01:12:27,320 --> 01:12:30,080
[Phillip] To trudne, bo ty
wiem tylko patrząc wstecz.
1401
01:12:31,120 --> 01:12:32,479
[George] Co robisz?
1402
01:12:32,480 --> 01:12:35,279
- [Aziz] Śmieję się.
- Dlaczego się śmiejesz?
1403
01:12:35,280 --> 01:12:38,080
[George] Nie płacz.
Jest w porządku. Co jest nie tak?
1404
01:12:39,520 --> 01:12:41,399
[George] Daj spokój, co się stało?
1405
01:12:41,400 --> 01:12:42,199
[Aziz] Pieprz się.
1406
01:12:42,200 --> 01:12:45,039
[George] Nie, powiedz mi.
Co jest nie tak?
1407
01:12:45,040 --> 01:12:46,639
[Phillip] Kiedy będziesz
w wieku 20 lat, jak,
1408
01:12:46,640 --> 01:12:50,359
nie zdajesz sobie sprawy
mogą się zdarzyć złe rzeczy.
1409
01:12:50,360 --> 01:12:52,239
Tak, „młody człowieku” –
mógłbyś użyć tego słowa
1410
01:12:52,240 --> 01:12:54,600
ale my też jesteśmy jak chłopcy.
1411
01:12:56,320 --> 01:12:57,319
Jesteś zagubiony.
1412
01:12:57,320 --> 01:12:58,479
Nic nie wymyśliłeś.
1413
01:12:58,480 --> 01:12:59,439
I niebezpieczna jest rzecz
1414
01:12:59,440 --> 01:13:01,440
myślisz, że masz
wszystko się wyjaśniło.
1415
01:13:02,720 --> 01:13:05,119
[Shahida] Mógł mieć
była ta osoba
1416
01:13:05,120 --> 01:13:06,799
żeby pokazać masom, że
wiesz,
1417
01:13:06,800 --> 01:13:08,959
to nie ma znaczenia
jak wyglądasz,
1418
01:13:08,960 --> 01:13:10,759
i ostatecznie,
wiesz, niestety,
1419
01:13:10,760 --> 01:13:12,679
takie było jego przesłanie,
1420
01:13:12,680 --> 01:13:14,720
ale wpadł w tę pułapkę.
1421
01:13:17,480 --> 01:13:20,599
[Phillip] Wersja, którą jestem teraz,
Chciałbym pomyśleć,
1422
01:13:20,600 --> 01:13:23,919
żebym był
sondowanie i szturchanie,
1423
01:13:23,920 --> 01:13:27,200
i staram się mu pomóc
znaleźć wyjście.
1424
01:13:32,360 --> 01:13:34,360
Nie sądzę.
1425
01:13:40,240 --> 01:13:43,400
[dźwięki rozpylania]
1426
01:13:44,920 --> 01:13:47,520
[łagodna muzyka]
1427
01:13:51,320 --> 01:13:54,880
[Powiedział] Miał tylko 22 lata
kiedy wszyscy go straciliśmy.
1428
01:13:57,120 --> 01:13:59,439
Rozumiem dlaczego ludzie
postaw go na piedestale,
1429
01:13:59,440 --> 01:14:00,639
rozumiem,
1430
01:14:00,640 --> 01:14:03,479
ale myślę też o ludziach
muszę to sobie uświadomić
1431
01:14:03,480 --> 01:14:07,599
on jest tylko człowiekiem
i młody człowiek.
1432
01:14:07,600 --> 01:14:09,999
Ich ulubieni idole -
czują, żyją,
1433
01:14:10,000 --> 01:14:13,439
oddychają,
krwawią tak samo jak my.
1434
01:14:13,440 --> 01:14:16,799
Myślę, że te niedoskonałe
są zwykle najlepsze.
1435
01:14:16,800 --> 01:14:18,439
[Spiker PA] Wiesz
go jako Chestbraha.
1436
01:14:18,440 --> 01:14:21,719
Panie i panowie, proszę
witaj, Said!
1437
01:14:21,720 --> 01:14:25,040
[tłum wiwatuje i krzyczy]
1438
01:14:29,960 --> 01:14:32,720
[Powiedział] Ludzie mogą nie
zrozumieć, dlaczego robię to, co robię.
1439
01:14:34,440 --> 01:14:40,359
Prawda jest taka, że ostatni raz
Widziałem go w trumnie,
1440
01:14:40,360 --> 01:14:42,959
Dałam mu buziaka,
1441
01:14:42,960 --> 01:14:46,480
i powiedziałem mu to
Nigdy nie przestanę robić...
1442
01:14:47,920 --> 01:14:50,159
[wydech]
Boże, to jest trudne.
1443
01:14:50,160 --> 01:14:52,079
Nigdy nie przestanę tego robić
co zaczął robić
1444
01:14:52,080 --> 01:14:55,039
i będę żyć swoim życiem
dla niego i dla mnie.
1445
01:14:55,040 --> 01:14:59,959
I tak, zrobiłem to,
i będę to robić nadal.
1446
01:14:59,960 --> 01:15:02,800
[łagodna muzyka fortepianowa]
1447
01:15:06,440 --> 01:15:08,479
[Paolo] Ludzie mogą powiedzieć
czego od niego chcą,
1448
01:15:08,480 --> 01:15:09,599
ale pod koniec dnia,
1449
01:15:09,600 --> 01:15:14,439
aby mieć odporność na przyjście
powrót od umierającego brata -
1450
01:15:14,440 --> 01:15:16,759
z nienawiścią -
„Och, po prostu to robisz…”
1451
01:15:16,760 --> 01:15:18,839
„Po prostu, po prostu wziąłeś
imię twojego brata”.
1452
01:15:18,840 --> 01:15:19,879
Bla, bla, bla, bla bla.
1453
01:15:19,880 --> 01:15:21,639
Jakby nie było wielu ludzi
podziwiam,
1454
01:15:21,640 --> 01:15:25,479
ale podziwiam mojego przyjaciela Saida
wytrwałość w dalszym działaniu
1455
01:15:25,480 --> 01:15:28,440
w obliczu przeciwności losu,
takie coś nie jest łatwe.
1456
01:15:30,400 --> 01:15:33,760
[Powiedział] Wiesz, zrobię to
zawsze trzymaj mocny płomień.
1457
01:15:35,240 --> 01:15:38,079
Choć jakby,
Aza tu dzisiaj nie ma,
1458
01:15:38,080 --> 01:15:40,239
jest szczęśliwe zakończenie
do tej historii.
1459
01:15:40,240 --> 01:15:42,119
[pozytywna muzyka]
1460
01:15:42,120 --> 01:15:43,999
[Phillip] Zanim umarł,
1461
01:15:44,000 --> 01:15:46,039
jego treści, które stworzył,
1462
01:15:46,040 --> 01:15:48,839
zainspirowało młodych mężczyzn
na całym świecie.
1463
01:15:48,840 --> 01:15:51,119
[Phillip] A potem
coś się stało.
1464
01:15:51,120 --> 01:15:53,919
Następne pokolenie
nadszedł.
1465
01:15:53,920 --> 01:15:57,759
Znajdują jego filmy na czymkolwiek
platforma była wówczas duża,
1466
01:15:57,760 --> 01:15:59,839
zwróć się na siłownię
i nabierz formy,
1467
01:15:59,840 --> 01:16:01,279
czuć się lepiej ze sobą
1468
01:16:01,280 --> 01:16:03,639
i zmienić ich życie
w pozytywny sposób.
1469
01:16:03,640 --> 01:16:06,239
Jeden z pierwszych treningów
czynności, jakie kiedykolwiek wykonywałem
1470
01:16:06,240 --> 01:16:09,799
był tym, dla którego opublikował post
bezpłatnie na bodybuilding.com.
1471
01:16:09,800 --> 01:16:11,399
[man] Wszystkie te filozofie
które stworzył
1472
01:16:11,400 --> 01:16:12,879
to było wówczas zabawne
1473
01:16:12,880 --> 01:16:16,879
ale przesłanie, które się za tym kryje,
zmieniało życie.
1474
01:16:16,880 --> 01:16:19,359
Dało mi to wiele inspiracji
przetrwać depresję
1475
01:16:19,360 --> 01:16:21,720
a następnie zbudować mój
pewność siebie.
1476
01:16:22,880 --> 01:16:24,199
[mężczyzna]
Wiadomość Zyzza – wiesz,
1477
01:16:24,200 --> 01:16:25,639
wyjdź, zrób coś
ze swoim życiem,
1478
01:16:25,640 --> 01:16:28,999
wiesz, kształć swoje pasje,
idź i podążaj za swoimi marzeniami.
1479
01:16:29,000 --> 01:16:30,319
Masz tylko jedną szansę.
1480
01:16:30,320 --> 01:16:32,239
Rób, co chcesz.
Ponieważ życie jest krótkie.
1481
01:16:32,240 --> 01:16:34,399
Myślę, że nadal bym to zrobił
był tym przestraszonym małym dzieckiem
1482
01:16:34,400 --> 01:16:36,119
Właściwie zbyt się boję
wyjdź tam
1483
01:16:36,120 --> 01:16:37,159
i właściwie sam jestem lepszy.
1484
01:16:37,160 --> 01:16:38,159
Gdyby nie on, wiesz,
1485
01:16:38,160 --> 01:16:40,639
Może nawet mnie tu nie będzie
rozmawiam dzisiaj z wami.
1486
01:16:40,640 --> 01:16:43,639
Kurwa, kocham cię, Zyzz.
Zawsze mirin', brachu.
1487
01:16:43,640 --> 01:16:46,679
Wszyscy damy radę.
1488
01:16:46,680 --> 01:16:48,759
[Paolo] Możesz mieć depresję
i o to chodzi
1489
01:16:48,760 --> 01:16:50,959
albo możesz po prostu popatrzeć
w życiu człowieka -
1490
01:16:50,960 --> 01:16:51,959
życie, które stworzyli
1491
01:16:51,960 --> 01:16:55,239
i życie, jakie prowadzą
ustawione dla ich brata.
1492
01:16:55,240 --> 01:16:58,439
Dało Saidowi
szansę na rozkwit.
1493
01:16:58,440 --> 01:17:03,079
Nie byłby zadowolony
płaczemy z powodu jego śmierci -
1494
01:17:03,080 --> 01:17:05,079
robiąc o tym film dokumentalny.
1495
01:17:05,080 --> 01:17:07,199
Roześmiałby się
i mówiąc:
1496
01:17:07,200 --> 01:17:09,159
"Przestań być gównianą cipą,
przestań być małą suką, cipo.
1497
01:17:09,160 --> 01:17:10,479
„Bądź kurwa szczęśliwy”.
1498
01:17:10,480 --> 01:17:13,639
Zawsze było tam światło
koniec tunelu dla niego.
1499
01:17:13,640 --> 01:17:16,879
[Shaun] Bardzo się zmienił
wiele żyć na lepsze.
1500
01:17:16,880 --> 01:17:18,559
To jest jego dziedzictwo.
1501
01:17:18,560 --> 01:17:22,279
Wpływ, jaki pozostawił
w innych ludziach.
1502
01:17:22,280 --> 01:17:25,919
[Phillip] Podaj jedno
ikona fitness, która zmarła,
1503
01:17:25,920 --> 01:17:28,879
i 15 lat później ludzie
wciąż o nim mówią.
1504
01:17:28,880 --> 01:17:29,919
[YouTuber] Myślę
wiele osób
1505
01:17:29,920 --> 01:17:31,759
wchodząc w tę przestrzeń
w którym jesteśmy
1506
01:17:31,760 --> 01:17:34,399
były mocno zainspirowane Zyzzem.
1507
01:17:34,400 --> 01:17:35,919
Zyss nigdy nie był specjalistą od Lookmaxxu.
1508
01:17:35,920 --> 01:17:39,479
Zyss był dla Hopecore
wcielenie zdrowia i kondycji.
1509
01:17:39,480 --> 01:17:41,399
Pokazał ten trening
może być zabawne -
1510
01:17:41,400 --> 01:17:43,599
może być inspirujące
i motywujące.
1511
01:17:43,600 --> 01:17:46,599
I pokazał, że można
cieszyć się podróżą wzdłuż
sposób.
1512
01:17:46,600 --> 01:17:49,279
To wspaniałe i
potężny przekaz
1513
01:17:49,280 --> 01:17:51,279
Będę uczyć moje dzieci.
1514
01:17:51,280 --> 01:17:53,479
[Paolo] Myślę, że gdyby on
dzisiaj żył,
1515
01:17:53,480 --> 01:17:56,039
byłby nie tylko
gadanina śmieciowa dla przynęty na kliknięcia,
1516
01:17:56,040 --> 01:17:57,719
miałby portretować
1517
01:17:57,720 --> 01:18:03,239
o wiele bardziej pozytywne ciało
świadomy, świadomy obraz.
1518
01:18:03,240 --> 01:18:04,359
[Phillip] Chyba o to właśnie chodzi
1519
01:18:04,360 --> 01:18:07,079
nigdy nie widzieliśmy
jego zakończenie łuku.
1520
01:18:07,080 --> 01:18:10,959
Teraz jest ich znacznie więcej
polaryzujące postacie.
1521
01:18:10,960 --> 01:18:13,319
Moja praca jako taty
jest wychowywanie moich dzieci
1522
01:18:13,320 --> 01:18:18,199
nawigować i analizować -
odbierz dobro od zła.
1523
01:18:18,200 --> 01:18:22,200
[Phillip] Jak mam to zrobić?
Człowieku, uczę się tego w miarę upływu czasu.
1524
01:18:22,960 --> 01:18:24,279
Z Azem -
1525
01:18:24,280 --> 01:18:25,959
czy możemy go nazwać dobrym człowiekiem?
1526
01:18:25,960 --> 01:18:29,159
Moim zdaniem – pozytyw
wniósł coś do świata
1527
01:18:29,160 --> 01:18:31,160
znacznie przewyższa negatyw.
1528
01:18:31,960 --> 01:18:34,519
Kropka.
1529
01:18:34,520 --> 01:18:38,200
- ["Cochon ul.
- Antoine" grającego komendanta Coustou]